Vertaling van "professor bosly " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

professor in de geneeskundige kliniek
professeur de clinique médicale

professor strafrecht
professeur de droit pénal

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

gewoon hoogleraar | ordinarius | professor ordinarius
professeur titulaire de chaire

professor | prof. [Abbr.]
professeur | Pr [Abbr.] | Prof.,prof. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Professor Bosly verklaart dat de minister van Justitie hem verzocht heeft een studie te maken over de proactieve politiewerkzaamheden in gerechtelijke zaken en over de bijzondere opsporingsmethoden.
Le professeur Bosly précise que le ministre de la Justice lui a demandé de faire une étude sur les activités proactives de la police en matière judiciaire et les techniques spéciales d'enquête.

Professor Bosly is de mening toegedaan dat een wetsbepaling toch een aantal aanwijzingen zou kunnen bevatten betreffende het autonoom optreden van de politiediensten.
Le professeur Bosly considère qu'une disposition légale pourrait quand même prévoir un certain nombre d'indications concernant l'action autonome des services de police.

Professor Bosly vraagt wat de juiste draagwijdte is van het amendement van mevrouw Delcourt.
Le professeur Bosly demande quelle est la portée exacte de l'amendement de Mme Delcourt.

Professor Bosly wijst erop dat het oogmerk van deze bepaling erin bestaat dat de persoon op wie een lichaamsonderzoek wordt uitgevoerd, zich tijdens dat onderzoek kan laten bijstaan door een arts.
Le professeur Bosly explique que l'intention de la disposition est de faire assister la personne examinée par un médecin.

De opdracht die werd gegeven aan professor Bosly en de rechtspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens wordt opgevangen door de laatste zin van § 1, namelijk « onverminderd de naleving van de specifieke wettelijke bepalingen die de bijzondere opsporingstechnieken regelen ».
La dernière phrase du § 1 , à savoir « sans préjudice du respect des dispositons légales spécifiques réglant les techniques particulières de recherche » tient compte, et de la mission donnée au professeur Bosly, et de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 februari 2006 wordt vanaf 1 december 2005 benoemd tot lid van de Interuniversitaire gelijkwaardigheidscommissie bedoeld in artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 augustus 1996 tot vaststelling van de voorwaarden tot en de procedure van het verlenen van de gelijkwaardigheid van buitenlandse diploma's en studiegetuigschriften met de academische graden, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 april 2004, voor de afdeling Recht en Criminologie, de heer Henri Bosly, professor aan de « Faculté de Droit (Université Catholique de Louvain) ».
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 février 2006, est nommé membre de la Commission interuniversitaire d'équivalence visée à l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 août 1996 déterminant les conditions et la procédure d'octroi de l'équivalence des diplômes ou certificats d'études étrangers aux grades académiques modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 avril 2004, pour la section Droit et Criminologie, M. Henri BOSLY, professeur à la Faculté de Droit (Université catholique de Louvain), à partir du 1 décembre 2005.

Artikel 1. Mevr. Tits, M., apotheker, Adjunct-docent aan de Universiteit van Luik, wordt benoemd tot gewoon lid van de Farmacopeecommissie, ter vervanging van de heer Bosly, J., apotheker, professor aan de Universiteit van Luik, ontslagnemer, wiens mandaat van gewoon lid zij zal beëindigen.
Article 1. Mme Tits, M., pharmacien, Chargée de cours adjointe à l'Université de Liège, est nommée en qualité de membre effectif de la Commission de la Pharmacopée, en remplacement de M. Bosly, J., pharmacien, professeur honoraire à l'Université de Liège, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat de membre effectif.

Bosly, professor aan de « Université Catholique de Louvain »;
Bosly, professeur à l'Université Catholique de Louvain;