Traduction de «professor cassiman voegt eraan » (Néerlandais → Français) :

Professor Cassiman voegt eraan toe dat sommige toepassingen, zoals behandelingen die veroudering voorkomen, door sommigen beschouwd worden als een medische behandeling en door anderen niet.
Le professeur Cassiman ajoute que certaines applications, comme les traitements qui préviennent le vieillissement, sont considérées comme un traitement médical par certains, mais pas par d'autres.

Professor Lemmens voegt eraan toe dat het invoeren van een algemene bepaling over de rechten van het kind niet belet dat de wegever gradaties maakt.
Le professeur Lemmens ajoute que l'insertion d'une disposition générale relative aux droits de l'enfant n'empêche pas le législateur d'appliquer des gradations.

Professor Verdussen voegt eraan toe dat het gebruik van het tweede begrip de voorkeur verdient want het is niet realistisch een resultaatsverbintenis op te leggen.
Le professeur Verdussen ajoute que l'emploi du second terme est préférable car il est irréaliste d'imposer une obligation de résultat.