Traduction de «professor delpérée menen » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de indieners van dit voorstel de hierboven geciteerde mening van professor Delpérée delen, namelijk dat veel van de huidige bepalingen van de Grondwet reeds bijdragen tot het « neutrale karakter » van België, menen zij dat dit niet voldoende is en dat de beginselen van neutraliteit en onpartijdigheid duidelijk in de Grondwet moeten worden verankerd.
Si les auteurs de la présente proposition partagent l'opinion citée ci-dessus du professeur Delpérée, à savoir que nombre de dispositions actuelles de la Constitution concourent déjà à la « laïcité » de la Belgique, ils jugent que cela n'est pas suffisant et qu'une inscription claire des principes de neutralité et d'impartialité s'impose.

- Sommige juristen, onder meer professor Rimanque en professor Delpérée, menen dat volgens artikel 195 van de Grondwet een algemene herziening van de Grondwet niet toegelaten is en dat alleen bepaalde artikelen of onderdelen ervan voor herziening vatbaar kunnen worden gesteld.
- Certains juristes, dont les professeurs Rimanque et Delpérée, estiment que l'article 195 de la Constitution interdit une révision générale de la Constitution et que certains articles seulement ou des éléments de ces articles peuvent être soumis à révision.