Vertaling van "professor dr herman " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

professor in de geneeskundige kliniek
professeur de clinique médicale

professor strafrecht
professeur de droit pénal

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

gewoon hoogleraar | ordinarius | professor ordinarius
professeur titulaire de chaire

professor | prof. [Abbr.]
professeur | Pr [Abbr.] | Prof.,prof. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— professor dr. Herman Nys, gewoon hoogleraar, KULeuven;
— Pr. Dr. Herman Nys, professeur ordinaire, KULeuven;

De heer Laeremans verwijst naar de studie van professor dr. Herman Matthijs met als titel « De Kostprijs van de Monarchie in Europa » (laatste editie april 2012). Hierin wordt volgens spreker gesteld, dat de vijfendertig ambtenaren zoals vermeld in artikel 5 van het wetsontwerp wel degelijk gefinancierd worden door de Civiele Lijst, wat nu ontkend wordt.
M. Laeremans fait référence à l'étude du professeur Herman Matthijs intitulée « De Kostprijs van de Monarchie in Europa » (dernière édition, avril 2012), où il est dit — contrairement à ce qu'on affirme à présent — que les trente-cinq agents de l'État visés à l'article 5 du projet de loi sont bel et bien financés à charge de la Liste civile.

Artikel 1. In artikel 1, c) van het koninklijk besluit van 21 mei 2013 houdende samenstelling van de Wetenschappelijke Raad bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie, worden de woorden "de heer M. Herman, professor aan de "Université libre de Bruxelles"" vervangen door de woorden "Mevr. M. Lepère, professor aan de "Université de Namur"".
Article 1. A l'article 1, c) de l'arrêté royal du 21 mai 2013 fixant la composition du Conseil scientifique de l'Institut royal d'Aéronomie spatiale de Belgique, les mots "M. M. Herman, professeur à l'Université libre de Bruxelles" sont remplacés par les mots "Mme M. Lepère, professeure à l'Université de Namur".

1. Met betrekking tot uw 1e vraag kan ik u bevestigen dat, in mijn opdracht professor Herman Matthijs een studie heeft opgesteld om de Federale Wetenschappelijke Instellingen (FWI) te analyseren, met invalshoeken naar beheer, het management, de begroting en het human resources management.
1. Concernant votre première question, je puis vous confirmer que le professeur Herman Matthijs s'est chargé, à ma demande, d'inspecter les établissements scientifiques fédéraux (ESF) sous divers aspects, tels que la gestion, le management, le budget et le management des ressources humaines.

Hoorzitting met professor Herman Van den Broeck, Vlerick Leuven Gent Management School
Audition du professeur Herman Van den Broeck, Vlerick Leuven Gent Management School

Hoorzitting met de heer Herman Matthijs, professor aan de Vrije Universiteit Brussel (VUB)
Audition de M. Herman Matthijs, professeur à la Vrije Universiteit Brussel (VUB)

1° In artikel 1, de vermelding « Mevr. Sabine Lauwers, Professor aan de Vrije Universiteit Brussel » wordt vervangen door de vermelding « De heer Philippe Hermans, Professor aan de « Université libre de Bruxelles » »;
1° A l'article 1, la mention « Mme Sabine Lauwers, Professeur à la « Vrije Universteit Brussel » » est remplacée par la mention « M. Philippe Hermans, Professeur à l'Université libre de Bruxelles »;

- de heer M. Herman, professor aan de " Université libre de Bruxelles" ;
- M. M. Herman, professeur à l'Université libre de Bruxelles;

- De heer Philippe HERMANS, Professor aan de « Université Libre de Bruxelles, CHU Saint-Pierre »;
- M. Philippe HERMANS, Professeur à l'Université libre de Bruxelles, CHU Saint-Pierre;