Vertaling van "professor fallon voegt " (Nederlands → Frans) :

Professor Fallon voegt eraan toe dat de Raad van State ook heeft verklaard dat die bijzondere wetten in de meeste gevallen te vinden zijn bij contracten.
Le professeur Fallon ajoute que le Conseil d'État a également déclaré que, dans la plupart des cas, ces lois spéciales se rencontrent dans la matière des contrats.

Professor Fallon voegt hieraan toe dat de Raad van State, in zijn advies inzake het instellen van het huwelijk van personen van hetzelfde geslacht, in een zeer korte zin heeft aangegeven dat het Belgische homoseksuele huwelijk waarschijnlijk niet zou erkend worden in het buitenland.
Le professeur Fallon ajoute que, dans son avis à propos de l'ouverture du mariage aux personnes de même sexe, le Conseil d'État indiquait, dans une phrase très courte, que le mariage homosexuel belge risquait de ne pas être reconnu à l'étranger.

Professor Fallon voegt eraan toe dat het Verdrag van Den Haag naar de wet van de nauwste binding verwijst.
Le professeur Fallon ajoute que la Convention de La Haye se réfère à la loi des liens les plus étroits.

Professor Fallon voegt eraan toe dat het voor mensen die een verplaatsing of een internationaal leven plannen, aangeraden is niet alleen een toepasselijk recht te kiezen, maar ook een huwelijkscontract.
Le professeur Fallon ajoute qu'il est conseillé aux personnes qui prévoient un déplacement ou une vie internationale non seulement de faire un choix du droit applicable, mais aussi un contrat de mariage.

Professor Fallon voegt hieraan toe dat men het onderscheid niet mag vergeten tussen internationale en interne bevoegdheid.
Le professeur Fallon ajoute qu'il faut rappeler la distinction entre compétence internationale et compétence interne.