Traduction de «professor franchimont antwoordt » (Néerlandais → Français) :

Professor Franchimont antwoordt dat die teksten onderzocht werden door de commissie Straf-procesrecht en dat zij werden overgezonden aan de minister zonder dat de minister hieraan reeds zijn goedkeuring heeft gehecht.
Le professeur Franchimont répond que ces textes ont été examinés par la Commission pour le droit de la procédure pénale et qu'ils ont été transmis au ministre, sans avoir reçu l'approbation du ministre.

Professor Franchimont antwoordt dat er een algemene richtlijn zal worden uitgevaardigd krachtens welke de kopie slechts voor welbepaalde misdrijven niet onmiddellijk zal worden overhandigd.
Le professeur Franchimont répond que l'on établira une directive générale qui prévoira que la copie ne sera pas remise immédiatement pour ce qui est de certains délits.

Professor Franchimont antwoordt op de vragen in verband met de ontvankelijkheid van de burgerlijke partijstelling.
Le professeur Franchimont répond au problème soulevé de la recevabilité de la constitution de partie civile.

Professor Franchimont antwoordt dat de procureur des Konings dieren in beslag kan nemen en zelfs doen verkopen zonder tussenkomst van de onderzoeksrechter.
Le professeur Franchimont répond qu'en matière d'animaux, le procureur du Roi peut saisir et même faire vendre des animaux, sans que l'on doive passer par le juge d'instruction.

Professor Franchimont antwoordt dat een nietigheid van openbare orde altijd opgeworpen kan worden, zelfs voor de eerste maal voor het Hof van Cassatie.
Le professeur Franchimont répond que la nullité d'ordre public peut être soulevée à n'importe quel moment, même pour la première fois devant la Cour de cassation.