Traduction de «professor johan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

professor in de geneeskundige kliniek
professeur de clinique médicale

professor strafrecht
professeur de droit pénal

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

gewoon hoogleraar | ordinarius | professor ordinarius
professeur titulaire de chaire

professor | prof. [Abbr.]
professeur | Pr [Abbr.] | Prof.,prof. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Professor Johan Verbraecken, medisch coördinator van het slaapcentrum aan het UZ Antwerpen, waarschuwt dat het tot een jaar kan duren om weer van de slaappillen af te geraken.
Selon la mise en garde formulée par le coordinateur médical du centre du sommeil de l'UZ d'Anvers, le professeur Johan Verbraecken, la période de désaccoutumance des somnifères peut durer jusqu'à un an.

Op 8 juni 2011 heeft de werkgroep een gedachtewisseling georganiseerd met professor Gert Vermeulen, UGent, en professor Johan Leman, KULeuven.
Le 8 juin 2011, le groupe de travail a organisé un échange de vue avec le professeur Gert Vermeulen, UGent et le professeur Johan Leman, KULeuven.

Uiteenzetting van professor Johan Leman, hoogleraar in Sociale Wetenschappen, Katholieke Universiteit Leuven
Exposé du professeur Johan Leman, professeur en sciences sociales à l'Université catholique de Louvain (KUL)

Het adagium « si la plume est serve, la parole est libre » vindt volgens professor Johan Vande Lanotte zijn verklaring in de vaststelling dat, wanneer de magistraten van het openbaar ministerie rekwireren of advies uitbrengen, zij optreden als orgaan van de rechterlijke macht en derhalve volstrekt onafhankelijk behoren te kunnen handelen : J. Vande Lanotte, « Bedenkingen bij de onafhankelijkheid van het openbaar ministerie », RW 1990-91, (1001) 1010.
Pour le professeur Johan Vande Lanotte, l'adage « si la plume est serve, la parole est libre » s'explique par la constatation que, lorsque les magistrats du ministère public requièrent ou émettent un avis, ils agissent en qualité d'organe du pouvoir judiciaire et doivent, à ce titre, pouvoir agir en totale indépendance . J. Vande Lanotte, « Bedenkingen bij de onafhankelijkheid van het openbaar ministerie », RW 1990-91, (1001) 1010.

Hoorzitting met professor Johan De Mol, Centrum voor duurzame ontwikkeling (RUG
Audition du professeur Johan De Mol, Centre de développement durable (RUG)

Professor Johan M.L. LEURIDAN, Decaan van de Faculteit Psychologie en Toerisme van de Universiteit San Martin de Porres te Lima;
Le Professeur Johan M.L. LEURIDAN, Doyen de la Faculté de Psychologie et de Tourisme de l'Université San Martin de Porres à Lima;

Johan KEULEMANS, Professor, Katholieke Universiteit Leuven;
Johan KEULEMANS, Professeur, " Katholieke Universiteit Leuven" ;

6° De heer Johan Eyckmans, professor economie, Hogeschool-Universiteit Brussel HUB en geaffilieerd onderzoeker KULeuven;
6° M. Johan Eyckmans, professeur d'économie, Hogeschool-Universiteit Brussel HUB et chercheur affilié KULeuven;

- de uitwerking van een voorontwerp van wet betrekking tot een wetboek inzake het internationaal privaatrecht waarvoor thans een onderzoeksovereenkomst is gesloten met respectievelijk de «Université catholique de Louvain» (professor Marc Fallon) en de Universiteit van Gent (professor Johan Erauw).
- l'élaboration d'un avant-projet de loi portant code de droit international privé, qui fait actuellement l'objet d'un contrat de recherche conclu avec respectivement l'Université catholique de Louvain (professeur Marc Fallon) et la «Universiteit Gent» (professeur Johan Erauw).