Traduction de «professor josé antonio » (Néerlandais → Français) :

Professor José Antonio Jáuregui, die een Jean Monnet-leerstoel bekleedde en externe deskundige van de Commissie was, is op 5 juni 2005 tijdens een verblijf in Sibiu (Roemenië) overleden. De reis vond plaats na afspraak tussen Directoraat C van DG Onderwijs en Cultuur van de Commissie en de Roemeense regering.
Le 5 juin 2005, M. José Antonio Jáuregui, professeur Jean Monnet et expert externe de la Commission, est décédé durant un séjour à Sibiu en Roumanie, organisé conjointement par la direction C de la DG «Éducation et culture» de la Commission et le gouvernement roumain.

Professor José Antonio Jáuregui, die een Jean Monnet-leerstoel bekleedde en externe deskundige van de Commissie was, is op 5 juni 2005 tijdens een verblijf in Sibiu ( Roemenië) overleden. De reis vond plaats na afspraak tussen Directoraat C van DG Onderwijs en Cultuur van de Commissie en de Roemeense regering.
Le 5 juin 2005, M. José Antonio Jáuregui, professeur Jean Monnet et expert externe de la Commission, est décédé durant un séjour à Sibiu en Roumanie, organisé conjointement par la direction C de la DG "Éducation et culture" de la Commission et le gouvernement roumain.

De Commissie heeft met grote droefheid gereageerd op het onverwachte overlijden van professor José Antonio Jáuregui, die actief heeft deelgenomen aan sommige communautaire activiteiten.
La Commission a exprimé ses plus vifs regrets quant au décès inopiné du professeur José Antonio Jáuregui, qui a activement participé à certaines activités communautaires.