Vertaling van "professor rik torfs verklaarde bovendien " (Nederlands → Frans) :

a) Mijnheer de Professor Rik Torfs
a) Monsieur le Professeur Rik Torfs

Dit voorstel neemt bovendien het wetsvoorstel over tot uitbreiding van de strafrechtelijke bescherming van bijzonder kwetsbare personen tegen mishandeling en misbehandeling dat op 18 september 2010 is ingediend in de Senaat door mevrouw Sabine de Bethune en de heer Rik Torfs (stuk Senaat, nr. 5-191/1).
Ladite proposition reprend en outre la proposition de loi étendant la protection pénale des personnes vulnérables contre la maltraitance et la malmenance déposée au Sénat par Mme Sabine de Bethune et M. Rik Torfs le 18 septembre 2010 (do c. Sénat, nº 5-191/1).

Professor Rik Torfs verklaarde bovendien in de commissie dat dit handvest door de commissie werd uitgewerkt op vraag van de minister zelf.
En commission, le professeur Rik Torfs a en outre déclaré que c'est à la demande du ministre que la Commission a élaboré cette Charte.

Zo heeft ook professor Kerkelijk Recht Rik Torfs, zijn visie op de problematiek gegeven.
Ainsi, le professeur de droit canon Rik Torfs a aussi dit son point de vue sur la question.