Vertaling van "professor rogiers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

professor in de geneeskundige kliniek
professeur de clinique médicale

professor strafrecht
professeur de droit pénal

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

gewoon hoogleraar | ordinarius | professor ordinarius
professeur titulaire de chaire

professor | prof. [Abbr.]
professeur | Pr [Abbr.] | Prof.,prof. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Professor Rogiers meent dat een woord van dank ter attentie van de Belgische politiek op zijn plaats is omwille van hun blijvende interesse in het thema van de orgaandonatie.
Le professeur Rogiers estime qu'il est convient de remercier le monde politique belge pour l'intérêt permanent qu'il accorde au thème du don d'organes.

Professor Rogiers meent een verspreiding van de informatie moet voorkomen worden.
Le professeur Rogiers considère qu'il faut éviter une diffusion trop large des informations.

Professor Rogiers gaat inhoudelijk volledig akkoord met het wetsvoorstel 5-667/1 tot oprichting van een transplantatienetwerk in België.
Le professeur Rogiers est entièrement d'accord, quant au fond, avec la proposition de loi nº 5-667/1 créant un réseau de transplantation en Belgique.

De eigenlijke bedoeling van het nastreven van actieve registratie is volgens professor Rogiers niet in de eerste plaats het laten toenemen van orgaandonatie, maar het ontlasten van de familie en van de moeilijke beslissing die zij moeten nemen op het ogenblik dat zij geconfronteerd worden met het overlijden van een familielid.
Selon le professeur Rogiers, l'objectif premier des efforts déployés en faveur de l'enregistrement actif n'est pas tant d'accroître le phénomène du don d'organes que de décharger les familles du poids d'une décision difficile à prendre lorsqu'elles sont confrontées au décès d'un des leurs.

Betreffende de materie de aan bod komt in het wetsvoorstel 5-666/1 betreffende het gebruik van het eHealth platform voor het registreren van orgaandonatie, stelt professor Rogiers vast dat er momenteel veel acties ondernomen worden om mensen ervan te overtuigen zich als donor te registreren.
En ce qui concerne la matière abordée dans la proposition de loi nº 5-666/1 instaurant l'utilisation de la plate-forme eHealth pour l'enregistrement des dons d'organes, le professeur Rogiers constate que de nombreuses actions sont entreprises actuellement en vue de convaincre les citoyens de se faire enregistrer comme donneur.

In artikel 4, de vermelding « M. Carlos VAN PETEGHEM, Professor aan de Universiteit Gent » wordt vervangen door de vermelding « Mevr. Vera ROGIERS, Professor aan de Vrije Universiteit Brussel ».
A l'article 4, la mention « M. Carlos VAN PETEGHEM, Professeur à la « Universiteit Gent » » est remplacée par la mention « Mme Vera ROGIERS, Professeur à la « Vrije Universiteit Brussel » ».

- Bespreking 2006/2007-0 Adviezen van de Raad van State en van de Hoge Raad voor de Justitie.- Onafhankelijkheid van de rechterlijke macht.- Artikel 151 van de Grondwet.- Niet-hernieuwbaar mandaat van zeven jaar van een korpschef.- Evaluatie van de rechters en de ambtenaren van het openbaar ministerie.- Professor Rogier De Corte.- Grondwetswijziging.- Evaluatie van de korpschefs van cassatie.- Aanpassing van de magistratuur aan de moderne maatschappij.- Standpunt van de regering.- Human resources manager 51K2646003 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 1,10-12 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 3-9 Bart Laeremans ,VB - Blz : 9 Alain Courtois ,MR - Blz : 9 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 10 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Blz : 10
- Discussion 2006/2007-0 Avis du Conseil d'Etat et du Conseil supérieur de la Justice.- Indépendance du pouvoir judiciaire.- Article 151 de la Constitution.- Mandat de sept ans non renouvelable d'un chef de corps.- Evaluation des juges et des fonctionnaires du ministère public.- Professeur Rogier De Corte.- Modification de la Constitution.- Evaluation des chefs de corps de cassation.- Adaptation de la magistrature à la société moderne.- Avis du gouvernement.- Manager en ressources humaines 51K2646003 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 1,10-12 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 3-9 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 9 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 9 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 10 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Page(s) : 10