Traduction de «professor van outrive en hijzelf » (Néerlandais → Français) :

Professor De Valkeneer benadrukt dat professor Van Outrive en hijzelf gekant zijn tegen het idee van een eenheidspolitie.
Le professeur De Valkeneer précise que le professeur Van Outrive et lui-même sont opposés à l'idée d'une police unique.

Professor Van Outrive geeft een overzicht van de analyse die professor De Valkeneer en hijzelf hebben gemaakt van het Belgische politiesysteem :
Le professeur Van Outrive donne un aperçu de l'analyse que le professeur De Valkeneer et lui-même ont faite du système policier belge :

Professor Van Outrive onderscheidt zich op een derde punt, van professor De Valkeneer, namelijk op het vlak van de organisationele structuur.
Sur un troisième point, à savoir la structure organisationnelle, le professeur Van Outrive se démarque du professeur De Valkeneer.

- Omtrent internationale politiesamenwerking (professor L. Van Outrive, KU Leuven, 1993-1996) werd aan een onderzoeksteam gevraagd na te gaan op welke manier de akkoorden, instellingen, databanken en gegevensuitwisselingssystemen in de praktijk functioneren en met welke problemen en moeilijkheden de politiemensen op het terrein worden geconfronteerd bij de toepassing ervan om van daaruit voorstellen te kunnen formuleren omtrent de manier waarop deze problemen zouden kunnen worden opgevangen, inclusief de manier waarop de controle op deze instellingen moet worden uitgeoefend.
- En matière de collaboration policière internationale (professeur L. Van Outrive, KU Leuven, 1993-1996), il avait été demandé à une équipe de chercheurs de vérifier de quelle manière les accords, institutions, bases de données et systèmes d'échange d'informations fonctionnent dans la pratique et quels sont les problèmes et difficultés auxquels les policiers sont confrontés sur le terrain lors de leur application, de sorte que des propositions puissent être formulées quant à la manière d'aborder ces problèmes, y compris la manière dont doit être exercé le contrôle sur ces institutions.