Traduction de «professor vandenberghe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

professor in de geneeskundige kliniek
professeur de clinique médicale

professor strafrecht
professeur de droit pénal

gewoon hoogleraar | ordinarius | professor ordinarius
professeur titulaire de chaire

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

professor | prof. [Abbr.]
professeur | Pr [Abbr.] | Prof.,prof. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De maatregel is al enkele jaren geleden voorgesteld door professor Vandenberghe, op het ogenblik dat de centra voor genetica werden uitgebouwd.
Cette mesure a déjà été proposée voici plusieurs années par le professeur Vandenberghe, à l'époque où les centres de génétique ont été développés.

De heer VANDENBERGHE V. , professor aan de Université catholique de Louvain;
M. VANDENBERGHE V. , professeur à l'Université catholique de Louvain;

- de heer N. Vandenberghe, professor aan de Katholieke Universiteit Leuven;
- M. N. Vandenberghe, professeur à la " Katholieke Universiteit Leuven" ;

De heer VANDENBERGHE V. , professor aan de Université Catholique de Louvain;
M. VANDENBERGHE V. , professeur à l'Université Catholique de Louvain;

In de uitgave van het Belgisch Staatsblad van 29 december 2005, op bladzijde 57188, dient in de tekst van artikel 1 in fine van het koninklijk besluit van 12 december 2005 houdende samenstelling van de Wetenschappelijke Raad van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, de woorden « de heer N. Vandenberghe, professor aan de Katholieke Universiteit Leuven » te worden ingevoegd.
Dans l'édition du Moniteur belge du 29 décembre 2005 à la page 57188, dans le texte de l'article 1, in fine, de l'arrêté royal du 12 décembre 2005, fixant la composition du Conseil scientifique de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, il y a lieu d'insérer les mots suivants : « M. N. Vandenberghe, professeur à la « Katholieke Universiteit Leuven ».

In het Belgisch Staatsblad van 29 december 2005, op bladzijde 57188, dient in de tekst van artikel 1 in fine van het koninklijk besluit van 12 december 2005 houdende samenstelling van de Wetenschappelijke Raad van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, de woorden " de heer N. Vandenberghe, professor aan de Katholieke Universiteit Leuven" te worden ingevoegd.
Au Moniteur belge du 29 décembre 2005, à la page 57188, dans le texte de l'article 1 in fine de l'arrêté royal du 12 décembre 2005 fixant la composition du Conseil scientifique de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, il y a lieu d'insérer les mots suivants : « M. N. Vandenberghe, professeur à la " Katholieke Universiteit Leuven" ».

Professor Vandenberghe merkte tijdens de bespreking in de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden op dat de politieke betekenis van het ontwerp van bijzondere wet en van de wetsontwerpen, die een aangelegenheid regelen zoals bepaald in artikel 77 van de Grondwet, erin bestaat dat ze de Kamer de exclusieve bevoegdheid verlenen voor het onderzoek en de goedkeuring van de begroting en van de gedetailleerde rekeningen van bepaalde dotatiegerechtigde instellingen.
Au cours de la discussion en commission des Affaires institutionnelles, le professeur Vandenberghe a fait remarquer que la signification politique du projet de loi spéciale et des projets de loi qui régissent une matière visée à l'article 77 de la Constitution, consiste à accorder une compétence exclusive à la Chambre en ce qui concerne l'examen et l'approbation du budget et des comptes détaillés de certaines institutions qui bénéficient d'une dotation.

- Allereerst wijs ik professor Vandenberghe erop dat het geen goed teken is als studenten brossen.
- Le professeur Vandenberghe n'est certainement pas sans savoir que les élèves qui brossent les cours ratent généralement leurs examens.

Het verwonderde mij dat professor Vandenberghe geen enkel initiatief nam om een gesplitst examen voor te stellen.
J’étais étonné que le professeur Vandenberghe n’ait pris aucune initiative afin de proposer un examen scindé.

Er is geen splitsing, zoals voorgesteld door mezelf en professor Vandenberghe, die bedoeld was om Halle-Vilvoorde te vrijwaren.
Exit la scission proposée par le professeur Vandenberghe et moi-même, qui visait à protéger Hal-Vilvorde.