Vertaling van "professor velaers heeft " (Nederlands → Frans) :

Professor Velaers heeft er tevens op gewezen dat de eerste formulering een vaststelling bevat, terwijl de tweede duidelijk een normatieve strekking heeft en een combinatie voorstelt.
Le professeur Velaers a également indiqué que la première formule contient une constatation tandis que la seconde a clairement une portée normative et propose de les combiner.

Professor Velaers heeft het niet specifiek over artikel 23 gehad maar kantte zich tegen een impliciete herziening van de Grondwet.
Quant au professeur Velaers, il ne s'est pas exprimé précisément sur l'article 123, mais il s'est prononcé contre une révision implicite de la Constitution.

Professor Velaers heeft zijn mening te kennen gegeven over een ander probleem, namelijk de mogelijkheid om in titel III sommige bepalingen van het oorspronkelijk voorgestelde artikel 10bis in te voegen.
Le professeur Velaers s'est prononcé sur une question différente, à savoir la possibilité d'insérer dans le titre III certaines dispositions de l'article 10bis initialement proposé.

Professor Velaers heeft er uitdrukkelijk op gewezen dat de oplossing waarvoor wordt geopteerd, onvolkomen is omdat ze het vertegenwoordigingsbeginsel noch het territorialiteitsbeginsel respecteert.
Le professeur Velaers a expressément souligné que la solution choisie était imparfaite car elle ne respecte ni le principe de représentation, ni celui de territorialité.

- Ook professor Velaers heeft uitdrukkelijk verwezen naar de constitutieve autonomie.
- Le professeur Velaers a aussi fait explicitement référence à l'autonomie constitutive.