Traduction de «professor verdussen voegt eraan » (Néerlandais → Français) :

Professor Verdussen voegt eraan toe dat het gebruik van het tweede begrip de voorkeur verdient want het is niet realistisch een resultaatsverbintenis op te leggen.
Le professeur Verdussen ajoute que l'emploi du second terme est préférable car il est irréaliste d'imposer une obligation de résultat.

Professor Traest voegt eraan toe dat de proactieve recherche volgens de ontworpen tekst zeer duidelijk deel uitmaakt van het opsporingsonderzoek.
Le professeur Traest ajoute qu'en vertu du texte du projet, la recherche proactive fait très clairement partie de l'information.

Professor Erauw voegt eraan toe dat deze regeling ook werd vergeleken met andere afwijkingsclausules, zoals de exceptie van openbare orde en de exceptie van fraude.
Le professeur Erauw ajoute que cette règle a aussi été comparée à d'autres clauses dérogatoires, comme l'exception d'ordre public et l'exception de fraude.

Professor Lemmens voegt eraan toe dat het invoeren van een algemene bepaling over de rechten van het kind niet belet dat de wegever gradaties maakt.
Le professeur Lemmens ajoute que l'insertion d'une disposition générale relative aux droits de l'enfant n'empêche pas le législateur d'appliquer des gradations.