Traduction de «professor voermans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voerman
voiturier

menner | voerman
conducteur d'attelage

voerman
conducteur d'animaux | conducteur de véhicules à traction animale

koetsier | menner | voerman
cocher

professor strafrecht
professeur de droit pénal

professor in de geneeskundige kliniek
professeur de clinique médicale

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Professor Voermans dankt de commissie voor het hem verleende privilege om een uiteenzetting te mogen houden over het onderzoek dat hij heeft verricht naar de voorwaarden van een kwaliteitsvolle EU-wetgeving en de rol die wetsevaluatie daarin te vervullen heeft.
Le professeur Voermans remercie la commission pour le privilège qui lui est accordé de pouvoir présenter l'étude qu'il a effectuée sur les conditions nécessaires à une législation européenne de qualité et sur le rôle que l'évaluation de la législation peut jouer dans ce domaine.

Volgens professor Voermans die bij deze twee projecten betrokken is geweest, heeft die werkwijze prima resultaten opgeleverd.
D'après le professeur Voermans, qui a participé aux deux projets précités, cette méthode donne d'excellents résultats.

Op de vraag van mevrouw Nathalie de T' Serclaes hoe de evaluatie van nationale wetgeving in Nederland in zijn werk gaat, antwoordt professor Voermans dat, zoals hierboven al is aangehaald, wetsevaluatie op een ad-hocbasis wordt verricht.
À la question de Mme Nathalie de T' Serclaes concernant le fonctionnement de l'évaluation de la législation nationale aux Pays-Bas, le professeur Voermans répond que, comme indiqué précédemment, l'évaluation de la législation est réalisée sur une base ad hoc.

Het lijkt professor Voermans een grote uitdaging voor de Belgische federale wetgever om na te gaan in welke mate het evaluatieonderzoek naar de doorwerking van het Europees recht in de nationale rechtsorde in de Belgische evaluatiecyclus kan worden verwerkt.
Selon le professeur Voermans, le législateur fédéral belge est confronté à un grand défi consistant à vérifier dans quelle mesure on pourrait intégrer dans le cycle d'évaluation belge l'évaluation des effets du droit européen dans l'ordre juridique interne.

Het onderzoek van professor Voermans onder meer inzake Europees wetgevingsbeleid heeft aangetoond dat een systematische ex ante evaluatie van de doorloopeffecten van een wet heel wat problemen voorkomt die kunnen opduiken bij een ex post evaluatie.
L'étude du professeur Voermans, portant notamment sur la politique législative européenne, a démontré qu'une évaluation systématique ex ante des effets liés à l'application d'une loi permet d'éviter de nombreux problèmes qui peuvent être mis en évidence lors d'une évaluation ex post.