Traduction de «profielen van sporen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

H-profielen,overige zware profielen,damwandstaal
poutrelles H,autres poutrelles et profilés pour cadres de mines,palplanches

slijpmachines voor sporen bedienen | slijpmachines voor sporen gebruiken
utiliser une meuleuse de rails

grafische opnames interpreteren van machines om gebreken op de sporen op te sporen
interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails

machine om sporen te leggen controleren | machine om sporen te leggen monitoren
superviser une machine à poser des voies ferrées

aanwijzing van de sporen voor een bepaalde bestemming | dienstbestemming van de sporen
affectation des voies

kruising van een openbare weg door een of meer in de rijbaan aangelegde sporen
croisement de la voie publique par une ou plusieurs voies ferrées établies sur la chaussée

bewaren van sporen
sauvegarde de traces

overweg voor twee of meer sporen
passage à niveau à deux ou plusieurs voies

microsporum | huidschimmel met kleine sporen
microsporon | sorte de champignon

lichte profielen
profilés marchands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kan een geautomatiseerde vergelijking maken van DNA-profielen, vingerafdrukgegevens en gegevens uit kentekenregisters, hetgeen van cruciaal belang is om strafbare feiten op te sporen en om een effectieve zaak op te bouwen.
Il permet une comparaison automatisée de profils ADN, de données dactyloscopiques et de données relatives à l'immatriculation des véhicules, qui sont indispensables pour détecter les infractions et constituer un dossier à charge solide.

Tabel 3 heeft betrekking op de verdeling van de genetische profielen van sporen geregistreerd in de Nationale DNA-databank, gegevensbank criminalistiek, volgens hun biologische herkomst, sedert de oprichting van deze nationale databank van criminalistische gegevens tot 28 november 2011.
Le tableau n°3 représente la répartition des profils génétiques de traces enregistrés dans la BNDG Criminalistique selon leur origine biologie, depuis le début de cette banque nationale de données criminalistique jusqu’au 28 novembre 2011.

Tabel 2 heeft betrekking op de verdeling van de genetische profielen van sporen geregistreerd in de Nationale DNA-databank, gegevensbank criminalistiek, tussen de negen erkende onderzoekslaboratoria, sedert de oprichting van deze nationale databank van criminalistische gegevens tot 28 november 2011.
Le tableau n°2 représente la répartition des profils génétiques de traces enregistrés dans la BNDG Criminalistique entre les neuf laboratoires d’analyse agrées, depuis le début de cette banque nationale de données criminalistique jusqu’au 28 novembre 2011.

Aantal geregistreerde profielen van sporen
Nombre de profils de traces enregistrés

Tabel 1 heeft betrekking op de verdeling van de genetische profielen van sporen geregistreerd in de Nationale DNA-databank, gegevensbank criminalistiek, op grond van de verschillende verzoekende gerechtelijke arrondissementen, sedert de oprichting van deze nationale databank van criminalistische gegevens tot 28 november 2011.
Le tableau n°1 représente la répartition des profils génétiques de traces enregistrés dans la Banque Nationale de Données Génétiques (BNDG) Criminalistique en fonction des différents arrondissements judiciaires requérants, depuis le début de cette banque nationale de données criminalistique jusqu’au 28 novembre 2011.

2) In het algemeen worden de DNA-profielen van sporen en/of van personen die overgemaakt worden aan de nationale DNA-databanken in geval van overeenstemming aan elkaar gelinkt via het notitienummer of het dossiernummer van het gerechtelijk dossier waartoe zij behoren.
2) Généralement, les profils ADN de traces et/ou de personnes qui sont transmis aux banques nationales de données ADN en cas de concordance entre eux, sont liés par le numéro de notice ou par le numéro de dossier du dossier judiciaire dont ils relèvent.

Dit kan sporen achterlaten die, met name wanneer zij met unieke identificatoren en andere door de servers ontvangen informatie worden gecombineerd, kunnen worden gebruikt om profielen op te stellen van natuurlijke personen en natuurlijke personen te herkennen.
Ces identifiants peuvent laisser des traces qui, notamment lorsqu'elles sont combinées aux identifiants uniques et à d'autres informations reçues par les serveurs, peuvent servir à créer des profils de personnes physiques et à identifier ces personnes.

De databank “criminalistiek” bevat meer dan 37 000 DNA-profielen bekomen uit sporen en van verdachten.
La banque de données criminalistique centralise plus de 37 000 profils ADN établis à partir de traces et de prélèvements de suspects.

Databank DNA: DNA-profielen veroordeelden en sporen
banque de données ADN : profils ADN de condamnés et traces

de profielen van vrije ruimte, de hart-op-hartafstanden van aangrenzende sporen, de spoorwijdte, de maximale hellingen alsmede de lengte en de hoogte van de reizigersperrons van de lijnen van het Europese interoperabele spoorwegnet moeten zodanig worden vastgesteld dat de compatibiliteit van de lijnen onderling en de interoperabiliteit van de voertuigen gewaarborgd is.
les gabarits, l'entraxe des voies, le tracé des voies, l'écartement de la voie, les pentes et rampes maximales ainsi que la longueur et la hauteur des quais à voyageurs des lignes du réseau européen interopérable doivent être fixés de manière à assurer la compatibilité des lignes entre elles et avec les véhicules interopérables,