Vertaling van "profylactische vaccinatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

preventieve vaccinatie | profylactische inenting | profylactische vaccinatie
vaccination prophylactique | vaccino-prophylaxie

vaccinatie | inenting
vaccination | vaccination

profylactisch verlof
congé de prophylaxie

afwezigheid zonder behoud van loon ingevolge profylactisch verlof
absence sans maintien de la rémunération par suite de congé prophylactique

profylactische maatregel
mesure prophylactique

preventieve behandeling | profylactische behandeling
traitement préventif | traitement prophylactique

profylactische eigenschap
propriété prophylactique

vaccinatie [ inenting ]
vaccination

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.2. Raadpleging De raadpleging verstrekt aan personen die zich op reis naar het buitenland wensen te begeven de informatie en de vaccinatie tegen gele koorts, en voert alle andere profylactische maatregelen uit of schrijft die voor, die overeenkomstig het IHR (2005) of volgens de adviezen van de afdeling "Vaccinaties" van de Hoge Gezondheidsraad verplicht of aanbevolen zijn.
2.2. Consultation La consultation procure aux personnes projetant un voyage à l'étranger l'information et la vaccination contre la Fièvre jaune ainsi que la réalisation ou prescription de toutes les autres mesures prophylactiques obligatoires ou recommandées conformément au RSI (2005) et aux avis émis par la section « vaccinations » du Conseil Supérieur de la Santé.

2.3. Bekwaamheden De arts die wordt aangeduid als verantwoordelijke voor de travel clinic moet erkend zijn als specialist in de interne geneeskunde of pediatrie, en daarenboven beschikken over bekwaamheden inzake reisgeneeskunde (vaccinaties en andere profylactische maatregelen).
2.3. Compétences Le médecin qui est désigné responsable de la clinique du voyage doit être reconnu spécialiste en médecine interne ou pédiatrie, et par ailleurs, posséder une compétence en médecine de voyage (vaccinations et autres mesures prophylactiques).

HOOFDSTUK V. - Vaccinaties en profylactische maatregelen
CHAPITRE V. - Vaccinations et mesures prophylactiques

136. De Commissie wordt verzocht op basis van de ervaringen van 2001, maar ook van de vooruitgang op wetenschappelijk gebied, binnen een jaar een kosten-batenanalyse voor profylactische vaccinatie op te stellen, zoals die door een aantal lidstaten voor 1992 met succes is toegepast.
136. La Commission est invitée à procéder dans un délai d'un an, à la fois à la lumière de l'expérience de 2001 mais également à la suite de nouvelles informations scientifiques, à une analyse des coûts et des avantages d'une vaccination prophylactique comme celle à laquelle plusieurs États membres ont recouru avec succès avant 1992.

54. Een toetsing van de rampenplannen van de lidstaten door de Commissie heeft echter binnen een redelijk tijdsbestek sedert de invoering van het verbod op profylactische vaccinaties in 1992 niet plaatsgevonden.
54. Toutefois, la Commission n'a pas procédé dans des délais souhaitables à la vérification des plans d'alerte des États membres.

134. De Commissie wordt verzocht op basis van de ervaringen van 2001, maar ook van de vooruitgang op wetenschappelijk gebied, een kosten-batenanalyse voor profylactische vaccinatie op te stellen, zoals die door een aantal lidstaten voor 1992 met succes is toegepast.
134. La Commission est invitée à procéder, à la fois à la lumière de l'expérience de 2001 mais également à la suite de nouvelles informations scientifiques, à une analyse des coûts et des avantages d'une vaccination prophylactique comme celle à laquelle plusieurs États membres ont recouru avec succès avant 1992.

De Commissie moet daarom op basis van de ervaringen van 2001 een kosten-batenanalyse voor profylactische vaccinatie opstellen zoals die door een aantal lidstaten voor 1992 met succes is toegepast.
La Commission est donc invitée à procéder, à la lumière de l'expérience de 2001, à une analyse des coûts et des avantages d'une vaccination prophylactique comme celle à laquelle plusieurs États membres ont recouru avec succès avant 1992.

In het Verenigd Koninkrijk is profylactische vaccinatie vrijwillig, in Nederland en bepaalde andere EU-landen daarentegen verplicht.
La vaccination prophylactique est volontaire au Royaume-Uni alors qu'elle est obligatoire aux Pays-Bas et dans certains autres pays de l'UE.

In punt 4.2 werd ook een aanvullende vaccinatie- en antibiotische profylactische aanbeveling toegevoegd voor de behandeling van aHUS bij volwassenen en kinderen
Une recommandation supplémentaire de vaccination et d’antibioprophylaxie a également été ajoutée à la section 4.2 pour le traitement du SHU atypique chez les adultes et les enfants.

"B. Indien de dieren afkomstig zijn uit een Lid-Staat waar de laatste twaalf maanden profylactische vaccinaties hebben plaatsgevonden, of waar bij wijze van uitzondering op het grondgebied noodvaccinaties zijn toegepast:";
«B. lorsque les animaux proviennent d'un État membre qui, au cours des douze mois précédents, a pratiqué la vaccination prophylactique ou a recouru exceptionnellement à la vaccination d'urgence sur son territoire»;