Vertaling van "programma's steekproefsgewijs achteraf " (Nederlands → Frans) :

Het drie jaar durende programma voor evaluatie achteraf is medio 1998 van start gegaan.
Le programme d'évaluation ex post a été mis en route pour une durée de trois ans à compter du milieu de l'année 1998.

Medio 1998 is een begin gemaakt met een driejarig programma voor evaluatie achteraf.
Le programme d'évaluation ex post a été mis en place pour une période de trois ans à compter du milieu de 1998.

De lidstaten moeten de vrijheid behouden om te bepalen hoe en door wie deze controles in de praktijk worden uitgevoerd; daarbij moeten zij tevens de vrijheid behouden te besluiten of het toezicht inhoudt dat de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten die onder deze richtlijn vallen steekproefsgewijs achteraf, dan wel systematisch vooraf zullen worden gecontroleerd.
Les États membres devraient avoir la faculté de décider qui serait chargé de ce suivi en pratique et selon quelles modalités; ce faisant, ils devraient également rester libres de décider si ce suivi devrait être fondé sur un contrôle ex post par échantillonnage ou sur un contrôle ex ante systématique des procédures de passation de marchés publics visées par la présente directive.

De controles achteraf kunnen steekproefsgewijs volgens het risico worden ingericht.
Ces contrôles peuvent être organisés par sondage en fonction du risque.

De bevoegde entiteit neemt steekproefsgewijs monsters voor controle achteraf.
L'entité compétente prélève des échantillons par sondage en vue d'un contrôle ultérieur.

naast de wettelijk vereiste programma’s van achteraf uit te voeren tests verrichten de instellingen eigen tests voor de validatie van het interne model gerelateerd aan de risico’s en structuur van hun portefeuilles; en
outre les programmes de contrôle a posteriori réglementaires, des tests de validation du modèle interne propres à chaque établissement et en rapport avec les risques et la structure de ses portefeuilles; et