Traduction de «programma 51 bilaterale » (Néerlandais → Français) :

PROGRAMMA 51/1- BILATERALE BETREKKINGEN 1) Toelagen m.b.t. verrichtingen in het raam van de politiek van bilaterale actieprogramma's; 2) Toelage aan de Stichting Anna Lindh voor de bevordering van de dialoog tussen culturen; 3) Toelage aan Eurodistrict; 4) Toelage aan de Europese Groepering voor Territoriale Samenwerking (EGTS) West-Vlaanderen/Vlaanderen - Duinkerke (Opaalkust).
PROGRAMME 51/1- RELATIONS BILATERALES 1) Subventions concernant des opérations dans le cadre de la politique de programmes d'actions bilatéraux; 2) Subside à la Fondation Anna Lindh pour le développement du dialogue entre les cultures; 1) Subside à l'Eurodistrict; 2) Subside au Groupement européen de coopération territoriale (GECT) Flandre occidentale/Flandres - Dunkerque (Côte d'Opale).

51. verwelkomt de gemeenschappelijke verklaring van de speciale VN-afgezanten voor foltering, respectievelijk voor buitengerechtelijke, standrechtelijke en arbitraire executies van 7 oktober 2015 dat "executies in verband met drugsmisdrijven een schending van het internationaal recht vormen en onwettig zijn" en dat "internationale organisaties en landen die in het kader van de bestrijding van drugsmisdrijven bilaterale technische bijstand verlenen, moeten waarborgen dat de programma's waarin zij participeren niet leiden tot schending van het recht op leven";
51. se félicite de la déclaration commune effectuée le 7 octobre 2015 par les rapporteurs spéciaux des Nations unies sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires et sur la torture, qui ont souligné que les exécutions pour des crimes liés à la drogue équivalaient à une violation du droit international et constituaient des exécutions arbitraires et, par ailleurs, que les organismes internationaux et les États qui contribuent, au moyen d'une assistance technique bilatérale, à la lutte contre la criminalité liée à la drogue doivent s'assurer que les programmes auxquels ils participent ne débouchent pas in fine sur des violations du droit à la vie;

De tekst van artikel 2.14.6, Programma 51/1 - Bilaterale Betrekkingen - punt 4) van de wet van 1 juni 2008 houdende de Algemene uitgavenegroting voor 2008 wordt als volgt gewijzigd :
Le texte de l'article 2.14.6, Programme 51/1 - Relations bilatérales - point 4) de la loi du 1 juin 2008 contenant le Budget général des dépenses de 2008, est modifié comme suit :

Onder het PROGRAMMA 51/1 - BILATERALE BETREKKINGEN de volgende tekst bijvoegen :
Sous le PROGRAMME 51/1 - RELATIONS BILATERALES ajouter le texte suivant :

De gesplitste kredieten geopend in de aangepaste Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1998 onder de Sectie 14 « Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel », organisatieafdeling 51 « Directoraat-Generaal Buitenlandse Economische en Bilaterale Betrekkingen », programma 14-51-1 « Buitenlandse Handel » worden verminderd met 200,0 miljoen frank, in vastlegging en ordonnancering.
Les crédits dissociés ouverts au Budget général des dépenses ajusté de l'année budgétaire 1998 sous la Section 14 « Affaires étrangères et Commerce extérieur », division organique 51 « Direction générale des Relations économiques et bilatérales extérieures », programme 14-51-1 « Commerce extérieur » sont réduits de 200,0 millions de francs en engagement et en ordonnancement.