Vertaling van "programma behelst van minstens 600 cursusuren " (Nederlands → Frans) :

Artikel 5 van het verzoekschrift bepaalt dat men voor de inschrijving op het tableau van de beoefenaars van het beroep moet voldoen aan het kwalificatiecriterium, dit wil zeggen dat de betrokkenen moeten in het bezit zijn van een van de volgende diploma's, welke een specialisatie inhouden die een programma behelst van minstens 600 cursusuren fiscaliteit :
L'article 5 de la requête prévoit que pour être inscrit au tableau des titulaires de la profession, il faut remplir le critère de qualification, qui est d'être porteur d'un des diplômes suivants, reprenant une spécialisation comprenant un programme d'au moins 600 heures de cours de fiscalité :

Indien het programma niet voorziet in 600 cursusuren fiscaliteit moeten diezelfde diploma's worden aangevuld met een universitair diploma uitgereikt na minstens één studiejaar of een getuigschrift van een bijkomende universitaire opleiding van minstens twee studiejaren, die samen het bewijs leveren van de kennis van een aantal door de Koning bepaalde vakken.
Si le programme ne comprenait pas 600 heures de cours de fiscalité, ces mêmes diplômes devraient être complétés par un diplôme universitaire délivré après une année d'étude au moins ou d'un certificat d'une formation complémentaire de niveau universitaire de deux années d'études au moins, qui, ensemble, attestent la connaissance d'un certain nombre de matières déterminées par le Roi.

voor 34 000 studenten om een beurs te ontvangen voor een gezamenlijke graad, waarbij zij aan minstens twee hogeronderwijsinstellingen in het buitenland studeren (tegenover 17 600 in het huidige programma);
34 000 étudiants recevraient une bourse en vue d’un «diplôme commun» impliquant d’étudier dans au moins deux établissements d’enseignement supérieur à l’étranger (contre 17 600 boursiers de ce type dans le cadre du programme actuel);

De dotatie voor de traditionele opdrachten van het Fonds voor de jaren 2011 tot 2014 zal minstens gelijk zijn aan de dotatie van 2010, namelijk 34.373.000 EUR, vermeerderd met een dotatie van 13.200.000 EUR en 4.600.000 EUR voor de jaren 2011 en 2012 met het oog op de verwezenlijking van een programma voor de bouw van woningen die zullen worden verkocht in het het kader van de hypothecaire leningen van het Fonds.
La dotation annuelle pour les missions traditionnelles du Fonds pour les années 2011 à 2014 sera au minimum identique à celle de 2010, à savoir 34.373.000 EUR, augmentée d'une dotation de 13.200.000 EUR pour l'année 2011 et de 4.600.000 EUR pour l'année 2012 en vue de la réalisation d'un programme de construction de logements destinés à la vente dans le cadre des prêts hypothécaires du Fonds.