Vertaling van "programma ecos-ouverture terwijl recentelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

programma ECOS-Ouverture
programme ECOS-Ouverture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regio's hebben een groeiende interesse voor interregionale samenwerking laten zien, niet alleen in het kader van INTERREG II, maar evenzeer via de innovatieve acties van de structuurfondsen (RIS/RITTS, RISI, TERRA, ECOS-Ouverture, stedelijke ontwikkeling) alsmede het "programma voor de bevordering van innoveringen en aanmoediging tot deelneming van het MKB" (EN) (1998-2002) van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling.
Les régions ont fait preuve d'un intérêt croissant pour la coopération interrégionale non seulement dans le cadre d'INTERREG II mais également à travers les actions innovatrices des Fonds structurels (RIS/RITTS, RISI, TERRA, ECOS-Ouverture, développement urbain) ainsi que le "programme de promotion de l'innovation (EN) et d'encouragement à la participation des PME" (1998-2002) du 5ème programme cadre de recherche et de développement technologique.

Onderdeel C van het nieuwe INTERREG-initiatief is de opvolger van de programma's in het kader van RECITE en ECOS-Ouverture die in de periode 1994-1999 werden uitgevoerd op grond van artikel 10 van de oude EFRO-verordening.
Le volet C de la nouvelle phase d'Interreg reprend les programmes Recite et ECOS-Ouverture menés dans le cadre de l'ancien article 10 du règlement FEDER pour la période 1994-1999.

Zoals bij alle programma's in het kader van de communautaire initiatieven - en anders dan bij RECITE en ECOS-Ouverture - zal de interregionale samenwerking ten uitvoer worden gelegd door de door de lidstaten aangewezen autoriteiten of door erkende bemiddelende instanties die zijn belast met het beheer van een bijdrage in de vorm van een globale subsidie.
La mise en oeuvre de la coopération interrégionale sera assurée, comme tous les programmes des Initiatives Communautaires et à la différence de RECITE et ECOS-Ouverture, par les autorités désignées par les Etats membres ou par des intermédiaires reconnus, en vue de recevoir une contribution sous forme de subvention globale.

In onderdeel C van het nieuwe initiatief INTERREG worden de programma's RECITE en ECOS-Ouverture ondergebracht die in de periode 1994-1999 waren opgezet op grond van artikel 10 van de oude EFRO-verordening.
Le volet C de la nouvelle phase d'INTERREG reprend les programmes RECITE et ECOS-Ouverture mis en place au titre de l'ancien Article 10 du FEDER lors de la période 1994-1999.

Het lijkt daarom een zinvol voorstel dat enkele programma's die worden gefinancierd krachtens artikel 10 van het EFRO, worden uitgebreid tot de samenwerking met mediterrane derde landen, zoals het geval zou zijn met de initiatieven RECITE of ECOS/OUVERTURE, of dat zij gecoördineerd met de prioriteiten van het beleid voor de Middellandse Zee en met name de MED-programma's worden toegepast.
Il semble dès lors opportun de proposer que certains des programmes financés au titre de l'article 10 du FEDER englobent la coopération avec les pays tiers méditerranéens, comme ce pourrait être le cas pour les initiatives RECITE ou ECOS/OUVERTURE, ou soient mis en oeuvre en coordination avec les priorités de la politique pour la Méditerranée et plus particulièrement avec les programmes MED.

De communautaire steun wordt verdeeld over verschillende instrumenten. De belangrijkste financieringsbronnen zijn de financiering in het kader van artikel 10 van de EFRO (400 miljoen ecu voor de jaren 1994-1999), waaronder de programma's RECITE, ECOS/OUVERTURE en ATLANTIS vallen, maar financiering vindt ook plaats via de programma's PACTE, PHARE DEMOCRATIE, PHARE PARTENARIAT en LIEN, die worden uitgevoerd op grond van artikel 6 van de verordening van het ESF en artikel 8 van het EOGFL. Verder zijn er middelen afkomstig van de begrotingslijnen PHARE CBC en MEDA.
L'aide communautaire se répartit entre plusieurs instruments; les principales sources de financement des projets proviennent du FEDER, conformément à son article 10 (40 millions d'écus de 1994 à 1999), qui couvre les programmes Recite, ECOS/Ouverture et Atlantis, mais également du FSE, en vertu de son article 6, et du FEOGA, en vertu de son article 8, des programmes PACTE, PHARE Démocratie, PHARE Partenariat et LIEN, auxquels s'ajoutent les postes budgétaires de PHARE CBC et de MEDA.

2. Dit programma kan tevens projecten omvatten die dienen ter begeleiding van andere maatregelen die worden gefinancierd uit de Structuurfondsen zoals ECOS en Ouverture.
2. Le présent programme peut porter aussi sur des projets accompagnant d'autres mesures financées par les Fonds structurels, telles que Ecos et Ouverture.

Sinds 1989 beschikt men over enige ervaring met interregionale samenwerking voor een aantal aspecten van de ruimtelijke ordening dankzij het programma ECOS-OUVERTURE terwijl recentelijk grensoverschrijdende samenwerking tot stand kwam via INTERREG-PHARE.
Depuis 1989, on dispose d'une certaine expérience en matière de coopération interrégionale concernant différentes questions en rapport avec l'aménagement du territoire grâce au programme ECOS-OUVERTURE, et plus récemment, en ce qui concerne la coopération transfrontalière, avec les instruments INTERREG-PHARE.

Tenslotte draagt de Commissie via de programma's OUVERTURE en ECOS ook bij aan de financiering van acties om samenwerking te bevorderen tussen de verschillende overheden in Midden- en Oost-Europa enerzijds, en die in de Gemeenschap anderzijds.
Enfin, la Commission participe au financement, dans le cadre des programmes OUVERTURE et ECOS d'actions stimulant la coopération entre les pouvoirs publics d'Europe centrale et orientale et de la Communauté.