Traduction de «programma omvat vier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de vier douanegebieden welke de Gemeenschap omvat
les quatre territoires douaniers que comprend la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het programma omvat vier EU-lidstaten (Kroatië, Griekenland, Italië en Slovenië) en vier IPA-landen (Albanië, Bosnië en Herzegovina, Montenegro en Servië).
Le programme englobe quatre États membres de l'Union (la Croatie, la Grèce, l'Italie et la Slovénie) et quatre pays relevant de l'IAP (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro et Serbie).

Het programma omvat vier interventieassen.
Ce programme comprend quatre axes d'intervention.

Dit programma omvat acties op vier gebieden : versterking van het veiligheidsbeleid, bevordering van de duurzame economische ontwikkeling, bevordering van het onderwijs en van de sociaal-culturele uitwisseling en de migratie.
Ce programme devrait comporter quatre grandes actions dans quatre domaines: renforcement du volet de politique de sécurité du partenariat, promotion du développement économique durable, stimulation de l'éducation et des échanges socio-culturels et, enfin, évocation des questions de migration.

Het programma omvat vier specifieke communautaire actieprogramma's die de uitvoering moeten ondersteunen van de Sociale Agenda (discriminatiebestrijding, sociale insluiting, werkgelegenheid en gendergelijkheid) en van een aantal begrotingsposten die betrekking hebben op arbeidsomstandigheden.
Le programme englobe quatre programmes d'action communautaires spécifiques qui soutiennent la mise en œuvre de l'agenda pour la politique sociale (non-discrimination, inclusion sociale, emploi et égalité entre les hommes et les femmes) ainsi qu'un certain nombre de lignes budgétaires relatives aux conditions de travail.

Het programma omvat vier sectorale programma’s waarbij de aandacht wordt toegespitst op het schoolonderwijs (Comenius), het hoger onderwijs (Erasmus), de beroepsopleidingen (Leonardo da Vinci) en het volwassenenonderwijs (Grundtvig).
Le programme sera composé de quatre programmes sectoriels se concentrant sur l’enseignement scolaire (Comenius), l’enseignement supérieur (Erasmus), la formation professionnelle (Leonardo Da Vinci) et l’enseignement pour les adultes (Grundtvig).

1. Teneinde de huidige situatie te vereenvoudigen en te rationaliseren heeft de Commissie een geïntegreerd programma voorgesteld voor de werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit (PROGRESS), dat de periode 2007 t/m 2013 bestrijkt. Dit programma omvat vier actieprogramma's die op dit ogenblik de uitvoering van de agenda voor het sociaal beleid ondersteunen, alsmede een aantal begrotingsonderdelen die verband houden met de arbeidsvoorwaarden.
1. En vue de simplifier et de rationaliser la situation actuelle, la Commission présente un programme unique intégré pour l'emploi et la solidarité sociale (PROGRESS) qui couvrira la période 2007-2013 et intégrera quatre programmes d'actions qui mettent actuellement en œuvre l'agenda pour la politique sociale, ainsi qu'un ensemble de lignes budgétaires liées aux conditions de travail.

1. Dit programma omvat vier specifieke gebieden:
1. Le présent programme est structuré en quatre domaines spécifiques:

Het programma omvat vier hoofdcategorieën prioriteiten voor de statistische werkzaamheden in de periode 2003-2007:
Le programme établit quatre catégories principales de priorités pour les statistiques en 2003-2007:

Het programma omvat vier onderdelen die in drie jaar moeten worden uitgevoerd : levering van leerboeken; hulp bij de aankoop van boeken, informatisering van de bibliotheken en hulp bij het opzetten van netwerken; beroepsopleiding en benutting van menselijke hulpbronnen.
Le programme comprend quatre volets, à mettre en oeuvre sur trois ans : fourniture de manuels; aide à l'acquisition de livres, informatisation des bibliothèques et aide à la constitution de réseaux; formation professionnelle et valorisation des ressources humaines.