Traduction de «programma voor voedseldistributie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

verzamelde data beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde data beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

invloed van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van maatschappelijke programma's evalueren | impact van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van sociale programma's evalueren
évaluer l’impact d’un programme d’action sociale

meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

gecodeerde programma's | versleuteld programma | versluierde programma's
programme crypté

audiovisueel programma [ radioprogramma | televisieprogramma | televisie-uitzending ]
programme audiovisuel [ programme audio-visuel ]

UNAIDS [ Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma ]
Onusida [ Unaids ]

EU-programma [ communautair kaderprogramma | communautair programma | kaderprogramma EG | programma van de Europese Unie ]
programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]

televisie- en radioprogramma's beoordelen | televisie- en radioprogramma's evalueren | programma's beoordelen | programma's evalueren
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

programma van de universitaire examens
programme des examens universitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— zal het programma voor voedseldistributie aan minderbedeelden ook in de volgende periode 2014-2020 behouden blijven, ondanks Duitse druk om deze te verminderen of af te schaffen ?
— le programme de distribution alimentaire aux défavorisés sera-t-il également maintenu au cours de la prochaine période 2014-2020, malgré les pressions allemandes pour le réduire ou le supprimer ?

48. vraagt de Commissie een nieuwe rechtsgrondslag te vinden voor het programma van voedseldistributie aan de meest behoeftige personen in de Unie, zodat snel een nieuw voorstel kan worden gepresenteerd en de continuïteit van dit zo belangrijke programma kan worden gegarandeerd;
48. invite instamment la Commission à trouver une nouvelle base juridique pour le programme d'aide alimentaire au profit des personnes les plus démunies de l'Union européenne afin de présenter rapidement une nouvelle proposition, assurant ainsi la continuité de ce programme essentiel;

- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Uitgavenplafonds voor het beleid van de Europese Unie voor de komende periode 2014-2020.- Nood aan nieuwe eigen Europese middelen.- Taks op de financiële transacties.- Tegenkanting van de PS-fractie ten opzichte van een mogelijke Europese BTW.- Evenwicht tussen groei en soberheid (growthsterity).- Cohesiebeleid (overgangsregio's).- Onderwijs.- Behoud van een ambitieus programma " competitiviteit en KMO" .- Behoud van het programma voor voedseldistributie aan minderbedeelden.- Duurzaamheid van de uitgaven (kernonderzoek, steun aan industriële visserij).- Project " connecting Europe" .- Industriële ontwikkeling 53K2296001 Minister Steven Vanackere ,CD&V - Blz : 2-6,13-15 Christiane Vienne ,PS - Blz : 6-9 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Blz : 9,10 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 10 Bruno Tuybens ,sp.a - Blz : 11,12 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 12
- Exposés / discussion 2011/2012-0 Plafonds de dépenses applicables aux politiques de l'Union européenne pour la prochaine période 2014-2020.- Nécessité de trouver des nouvelles ressources propres européennes.- Taxe sur les transactions financières.- Opposition du groupe PS vis-à-vis d'une possible TVA européenne.- Equilibre entre relance et rigueur (growthsterity).- Politique de cohésion (régions en transition).- Education.- Maintien d'un programme ambitieux " compétitivité et PME" .- Maintien du programme de distribution alimentaire aux défavorisés.- Caractère durable des dépenses (recherche nucléaire et soutien à la pêche industrielle).- Projet " connecting Europe" .- Développement industriel 53K2296001 Ministre Steven Vanackere ,CD&V - Page(s) : 2-6,13-15 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 6-9 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Page(s) : 9,10 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 10 Bruno Tuybens ,sp.a - Page(s) : 11,12 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 12

Met betrekking tot de voedseldistributie te Odessa en de tarweleveringen aan de Baltische Staten nam de Commissie een weloverwogen besluit om de programma's te wijzigen, teneinde deze op de veranderde omstandigheden ter plaatse af te stemmen en niet omdat de projecten verkeerd waren opgezet.
En ce qui concerne la distribution de produits alimentaires à Odessa et les fournitures de blé aux pays baltes, la Commission a délibérément décidé de changer les programmes afin de les adapter aux circonstances nouvelles sur le terrain, et non pas en raison d'une conception défaillante du projet.