Traduction de «programma waarover mijn » (Néerlandais → Français) :

2. Momenteel laat het statistisch programma waarover mijn diensten beschikken, nog niet toe om dergelijke cijfers aan te leveren voor de personen onder subsidiaire bescherming.
Ces données sont ventilées par province. 2. Pour l'instant, le programme statistique dont dispose mes services ne permet pas encore de fournir de telles données chiffrées au sujet des personnes ayant la protection subsidiaire.

Aangezien het de vermogens van de afzonderlijke landen te boven gaat om zelf een bevredigende oplossing te vinden, mede vanwege het vrije verkeer van personen in de EU, moet de Europese Commissie mijns inziens doorgaan met het bieden van gerichte financiële steun waarover naar behoren verantwoording wordt afgelegd, en met de uitvoering van een doeltreffender programma voor het verbeteren van de situatie van de Roma en met name van Roma-vrouwen. Hierbij moet gebruik worden gemaakt van de open coördinatiemethode om beste praktijken te verspreiden.
Étant donné que la définition d’une solution satisfaisante dépasse les capacités d’un pays individuel, étant donné également la libre circulation des personnes au sein de l’UE, la Commission européenne devrait selon moi agir afin de fournir un soutien financier ciblé et soigneusement contrôlé, ainsi qu’un programme plus efficace pour résoudre la situation des Roms et particulièrement des femmes roms, qui devrait comprendre la méthode ouverte de coordination afin de disséminer les meilleures pratiques.

Mijns inziens biedt de financiering van het programma met 149 miljoen euro tot 2008, waarover we in tweede lezing overeenstemming hebben bereikt, voldoende mogelijkheden voor verbetering van de Europese inhoud in digitale netwerken.
Le fait d’être parvenus à un accord, en deuxième lecture, sur un financement du programme à raison de 149 millions d’euros pour la période allant jusqu’en 2008 offre, selon moi, une extraordinaire possibilité d’améliorer sensiblement ce contenu européen sur les réseaux numériques.

De maatregel waarover het geacht lid het heeft, namelijk het creëren van de wettelijke basis die nodig is voor de verplichting inzake bedrijfsvervoerplannen, moet in de structuur van het Nationaal Programma worden bestudeerd en voorbereid door de groep «Vervoer» van het programma dat geplaatst is onder de verantwoordelijkheid van mijn collega, de minister van Vervoer.
Par ailleurs, la mesure évoquée par l'honorable membre, à savoir mettre en place la base légale nécessaire à l'obligation de plans de transport du personnel des administrations, doit, dans la structure du Programme national, être étudiée et préparée par le groupe «Transport» du programme, placé sous la responsabilité de mon collège le ministre des Transports.

1. In het kader van het «Phare»-programma werd door het ministerie van Justitie op 19 oktober 1994 een contract gesloten met de nv Team Consult. 2. Volgens de informatie waarover ik beschik betreffende feiten die dateren van vóór mijn ambtsaanvaarding, is het op vraag van de Hongaarse procureur-generaal dat het onderwerp in de loop van de uitvoering van het contract zou zijn gewijzigd.
1. Dans le cadre du programme «Phare» un contrat a été conclu le 19 octobre 1994 entre le ministère de la Justice et la s.a. Team Consult. 2. Selon les informations dont je dispose sur des faits antérieurs à mon arrivée au département, c'est à la demande du procureur général hongrois que l'objet du contrat aurait été modifié en cours d'exécution.