Traduction de «programma youth start » (Néerlandais → Français) :

Het Gemeenschappelijk Werkgelegenheidsprogramma voorziet in de verstrekking van subsidies ter ondersteuning van concrete maatregelen in verband met dergelijke problemen (bijv. de programma's NOW, HORIZON en YOUTH START). Kan de Commissie meedelen of de Griekse regering een subsidieaanvraag heeft ingediend voor initiatieven ter verbetering van de leefomstandigheden en voor de volledige economische en maatschappelijke integratie van de teruggekeerde Griekse Pontiërs, in het kader van welke programma's de steun is aangevraagd en hoe hoog de toegekende subsidie is?
Sachant que dans le cadre du programme communautaire pour l'emploi, des crédits sont prévus pour le soutien d'initiatives concrètes liées à ce type de problèmes (par exemple les programmes NOW, HORIZON et YOUTH START), la Commission voudrait-elle indiquer si le gouvernement grec a sollicité le financement d'initiatives visant à améliorer les conditions de vie et la pleine intégration économique et sociale des Grecs du Pont revenus en Grèce.

Hij hecht er groot belang aan er zoveel mogelijk voor te zorgen dat jongeren van school naar werk kunnen overgaan ; in deze context spreekt hij zijn voldoening uit over het programma Youth Start van de Commissie.
Il estime qu'il est très important d'assurer autant que possible que les jeunes puissent passer de l'école à la vie active ; à cet égard, il se félicite du programme "démarrage-jeunesse" de la Commission.

In de context van 'Youth-Start' kan, overal waar dat mogelijk is, een programma voor vrijwillige burgerlijke of gemeenschapsdienstverlening worden ontwikkeld in combinatie met een opleiding die uitmondt in een beroepskwalificatie. b) De Lid-Staten dienen ernaar streven tegen 2000 het aantal schoolverlaters zonder diploma en zonder basisvaardigheden te halveren.
Dans le cadre de "Démarrage-jeunesse" un programme de service civil ou communautaire volontaire pourrait être élaboré, en combinaison, dans la mesure du possible, avec une formation menant à une qualification professionnelle. b) D'ici l'an 2000, les Etats membres devraient s'efforcer de réduire de moitié le nombre de jeunes qui quittent l'école sans qualification de base.