Traduction de «programmamaker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

programmamaker
créateur de programmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. De prijs wordt jaarlijks door de Minister toegekend aan een journalist die ofwel een artikel schreef of die als programmamaker een radio-, televisie- of videoprogramma of een film creëerde over een actueel onderwerp met betrekking tot duurzame ontwikkeling.
Art. 2. Le prix est attribué annuellement par le Ministre à un journaliste qui, soit a écrit un article, soit a produit un programme radio ou télévisé ou réalisé une vidéo ou un film qui traite d'un sujet d'actualité dans une perspective de développement durable.

Bovendien heeft de uitbaatster van het betrokken verkooppunt na de uitzending contact opgenomen met de Nationale Loterij omdat ze zich door de programmamakers niet correct behandeld voelde en omdat ze vond dat het gesprek tussen haar en de klant op een onjuiste manier werd weergegeven.
En outre, l'exploitante du bureau de vente en question a contacté la Loterie Nationale après la diffusion car elle s'est sentie traitée de manière incorrecte par les créateurs du programme et estime que la conversation entre elle et le client a été présentée de manière incorrecte.

Tot plaatsvervangend lid van de Raad voor het kinder- en jeugdtoneel wordt benoemd als deskundige die een activiteit van culturele programmamaker uitoefent, belast met de decentralisatie in de Franse Gemeenschap en in het bijzonder met het kinder- en jeugdtoneel: - Lucie DEJONCKHEERE " § 4.
Est nommée membre suppléante au titre d'experts exerçant une activité de programmateur culturel chargé de la décentralisation en Communauté française et plus particulièrement du Théâtre pour l'Enfance et la Jeunesse : - Lucie DEJONCKHEERE § 4.

2) Plaatsvervangend lid : de heer Frédéric MARIAGE, animator-programmamaker in het domein van de muziek aan de " Maison de la Culture" van Doornik.
2) Suppléant : M. Frédéric MARIAGE, animateur-programmateur dans le domaine de la musique à la Maison de la Culture de Tournai.

1° als deskundige die een activiteit van culturele programmamaker uitoefent, belast met de decentralisatie in de Franse Gemeenschap en in het bijzonder met het kinder- en jeugdtoneel :
1° au titre d'experts exerçant une activité de programmateur culturel chargé de la décentralisation en Communauté française et plus particulièrement du théâtre pour l'Enfance et la Jeunesse :

3° als beroepsmens die de activiteit van programmamaker, muziekcriticus of van leraar hedendaagse muziek uitoefent of die zijn activiteit op het gebied van de platen uitoefent :
3° au titre de professionnels exerçant l'activité de programmateur, de critique musical, ou d'enseignant de musique contemporaine ou exerçant leur activité dans le milieu du disque :

2° als beroepsmens die de activiteit van programmamaker, muziekcriticus of van leraar hedendaagse muziek uitoefent of die zijn activiteit op het gebied van de platen uitoefent :
2° au titre de professionnels exerçant l'activité de programmateur, de critique musical, ou d'enseignant de musique contemporaine ou exerçant leur activité dans le milieu du disque :

— Kwaliteit en originaliteit van het project (25 punten) : beknopt overzicht en intentienota van de programmamaker, kwaliteit van het cv en de filmografie van de programmamaker en de producer.
— Qualité et originalité du projet (25 points) : synopsis et note d'intention du réalisateur, qualité du CV et de la filmographie du réalisateur ainsi que du producteur.

Het voor dit verslag verrichte onderzoek was gebaseerd op een vragenlijst die is toegezonden aan programmamakers, kunstenaars, de cultuurindustrie en beroepsorganisaties.
Les études menées pour l'élaboration de ce rapport ont été basées sur un questionnaire envoyé aux créateurs, aux professionnels, à l'industrie de la culture et aux associations professionnelles.

Bedoeling is ook de programmamakers te vragen of ze bereid zijn de burger te laten weten dat het sms-nummer 4040 geen toegang geeft tot de politiediensten.
L'objectif est aussi de demander aux programmateurs s'ils sont prêts à faire savoir au citoyen que le numéro sms 4040 ne donne pas accès aux services de police.