Vertaling van "programmawet stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

programmawet
loi de programme | loi programme

ontwerp-programmawet
projet de loi-programme

programmawet
loi-programme

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Programmawet stelt nu nog dat hiervoor 7 miljoen euro voorzien wordt.
La loi-programme précise encore aujourd'hui qu'un montant de 7 millions d'euros est prévu à cet effet.

De programmawet stelt eveneens een fonds in voor prestaties die de federale politie verricht tegen betaling ten gunste van rechtspersonen, van de lokale politie of van leden van de federale politie.
Elle institue également les fonds permettant la réalisation des prestations que la police fédérale effectue contre paiement au bénéfice de personnes morales, de la police locale ou des membres de la police fédérale.

Artikel 219, zevende lid, van het WIB 1992, zoals gewijzigd bij artikel 30 van de programmawet van 19 december 2014, kan evenwel anders worden geïnterpreteerd, namelijk in die zin dat die bepaling zich niet ertegen verzet dat de verwijzende rechter bij wie een beroep wordt ingesteld tegen een afzonderlijke aanslag, de uitzondering waarin die bepaling voorziet kan beperken tot de gevallen waarin een ondubbelzinnige identificatie van de verkrijger binnen de termijn van twee jaar en zes maanden de belastingadministratie in staat stelt om over te gaan tot de belasting van die laatste.
L'article 219, alinéa 7, du CIR 1992, tel qu'il a été modifié par l'article 30 de la loi-programme du 19 décembre 2014, peut cependant recevoir une autre interprétation, selon laquelle cette disposition ne s'oppose pas à ce que le juge a quo, saisi d'un recours contre une cotisation distincte, puisse limiter l'exception prévue par cette disposition aux cas dans lesquels l'identification univoque du bénéficiaire dans le délai de deux ans et six mois permet à l'administration fiscale de procéder à l'imposition dans le chef de celui-ci.

Artikel 90 van de programmawet stelt de bevoegdheden vast van de leden van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu.
L'article 90 du projet de loi-programme précise quant à lui les pouvoirs des membres du service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.

Een bepaling van de huidige programmawet stelt voor artikel 12bis in de zin te wijzigen.
Une disposition de l'actuelle loi-programme propose de modifier l'article 12bis en ce sens.

In het voormelde artikel 432, § 3, van de programmawet van 27 december 2004 worden de personen opgesomd die ertoe zijn gehouden zich te laten registreren "overeenkomstig de voorwaarden opgelegd door de Koning" (eerste lid) en stelt de Koning "de modaliteiten van de registratie" vast (tweede lid).
L'article 432, § 3, précité, de la loi-programme du 27 décembre 2004 énumère les personnes qui sont tenues de se faire enregistrer « conformément aux conditions fixées par le Roi » (alinéa 1) et le Roi « établit les modalités d'enregistrement » (alinéa 2).

1. Het regeerakkoord stelt dat een militaire programmawet zal opgemaakt worden.
1. L'accord de gouvernement évoque la confection d'une loi de programmation militaire.

Het regeerakkoord stelt dat de regering een militaire programmawet in werking zal stellen lopende over tien jaar waarin de investeringen van Defensie opgenomen worden.
Dans l'accord de gouvernement, il est prévu que le gouvernement mette en place une loi de programmation militaire s'étendant sur dix ans et qui couvre les investissements de la Défense.

De dienst Voogdij stelt in toepassing van Titel XIII, Hoofdstuk VI, 'Voogdij over niet-begeleide minderjarige vreemdelingen' van de programmawet van 24 december 2002 een voogd aan over niet begeleide minderjarige vreemdelingen.
En application du Titre XIII, Chapitre VI, "Tutelle des mineurs étrangers non accompagnés", de la loi-programme du 24 décembre 2002, le service des Tutelles désigne un tuteur aux mineurs étrangers non accompagnés.

Het artikel 166 van de programmawet stelt één miljard frank ter beschikking van het Fonds voor sluiting van ondernemingen, via de federale participatiemaatschappij, voor de uitbetaling van een gedeelte van het sociale begeleidingsplan ten gunste van de ontslagen werknemers van NV Sabena met inbegrip van AMP-België.
L'article 166 de la loi-programme met, par le biais de la société de participation fédérale, un milliard de francs à la disposition du Fonds de fermeture des entreprises pour le règlement d'une partie du plan d'accompagnement en faveur des travailleurs licenciés.