Traduction de «programmawet telt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

programmawet
loi de programme | loi programme

apparaat dat de kabelkruisingen telt | continucontrole van de treinenloop | kruisingsteller
compteur de croisements

programmawet
loi-programme

ontwerp-programmawet
projet de loi-programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De titel Gezondheid (Titel 2) van de programmawet telt maar weinig bepalingen.
Les dispositions du Titre Santé (Titre 2) de la loi-programme sont limitées en nombre.

Het voorgestelde ontwerp van programmawet telt tien artikelen die betrekking hebben op de Landsverdediging : de artikelen 41 tot 50, aangevuld met artikel 66 ­ opheffingsbepaling gevraagd door de Raad van State ­ en met een aantal bepalingen betreffende de inwerkingtreding van de artikelen 41 en 47 die in artikel 67 staan.
Le projet de loi-programme présenté comporte 10 articles relatifs à la Défense nationale : les articles 41 à 50, complétés par l'article 66 ­ mesure abrogatoire demandée par le Conseil d'État ­ ainsi que par certaines dispositions relatives à la mise en vigueur des articles 41 et 47 et reprises à l'article 67.

Het is ongewoon dat het deel « justitie » van een programmawet zoveel bepalingen telt, want een programmawet is per definitie niet het aangewezen wetgevende instrument om met belangrijke hervormingen van start te gaan.
Il n'est pas habituel que le volet « justice » d'une loi-programme compte un aussi grand nombre de dispositions car, par définition, une loi-programme n'est pas l'instrument législatif approprié pour initier des réformes d'importance.

Artikel 1. De kamer van de Franse taalrol van de Commissie Kunstenaars, bedoeld in artikel 172 van de programmawet van 24 december 2002, laatst gewijzigd door de programmawet van 26 december 2013, telt de volgende vast leden :
Article 1 . La chambre du rôle linguistique français de la Commission Artistes, visée à l'article 172 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifié en dernier lieu par la loi-programme du 26 décembre 2013, est composée des membres effectifs suivants :

Ook nog andere artikelen van het ontwerp moeten worden aangepast, zoals artikel 6, § 2, eerste lid, waarin de verwijzing naar « het moment waarop de administratieve afdeling meerdere kamers telt » evenmin in overeenstemming is met het bepaalde in artikel 329, § 1, tweede streepje, van de voornoemde programmawet.
D'autres articles du projet doivent eux aussi encore être adaptés, tel l'article 6, § 2, alinéa 1, dans lequel la référence au « moment où la section administrative comporte plusieurs chambres » n'est pas davantage conforme à la disposition de l'article 329, § 1, deuxième tiret, de la loi-programme précitée.

In de mate evenwel in artikel 1 van het ontwerp wordt bepaald dat de administratieve afdeling uit verschillende kamers « kan » bestaan, is die bepaling formeel gesproken niet in overeenstemming met hetgeen artikel 329, § 1, van de programmawet (I) van 27 december 2006, na het tweede streepje voorschrijft, namelijk dat de betrokken afdeling « meerdere kamers » telt.
Toutefois, dans la mesure où l'article 1 du projet dispose que la section administrative « peut » comporter plusieurs chambres, cette disposition n'est formellement pas conforme à la prescription de l'article 329, § 1, deuxième tiret, de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006, selon laquelle cette section comporte « plusieurs chambres ».

Deze programmawet telt 181 artikels, die niet geamendeerd zullen worden.
La présente compte 181 articles et ne sera pas amendée.