Vertaling van "programmawetten evenals ontwerpen van wetten die diverse bepalingen bevatten " (Nederlands → Frans) :

« Ontwerpen van programmawetten evenals ontwerpen van wetten die diverse bepalingen bevatten ter uitvoering van de begroting of van de begrotingscontrole mogen alleen bepalingen bevatten die rechtstreeks de uitvoering van die begroting of van de begrotingscontrole betreffen.
« Les projets de loi-programme ainsi que les projets de loi contenant diverses dispositions d'exécution du budget ou du contrôle budgétaire ne peuvent comporter que des dispositions qui concernent directement l'exécution ou le contrôle de ce budget.

Wat betreft het labyrint, verwijst spreker naar de programmawetten en de wetten houdende diverse bepalingen, die een enorm aantal bepalingen bevatten en door de Senaat worden gejaagd in een drietal dagen.
Concernant l'aspect « labyrinthe », l'intervenant renvoie aux lois-programmes et aux lois portant des dispositions diverses qui contiennent un nombre considérable de dispositions et que le Sénat a expédiées en trois jours.