Traduction de «programma’s ter vermindering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

databank op het gebied van activiteiten ter vermindering van de vraag naar drugs | EDDRA [Abbr.]
base de données européenne sur les activités de réduction de la demande | EDDRA [Abbr.]

kaaimuur met vertand achtervlak ter vermindering van den gronddruk
mur de quai à chaise

vrijwillige regeling ter vermindering van de leveringen
régime volontaire de réduction des livraisons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een bindende vorm zijn het doelmatige en adequate instrumenten ter verwezenlijking van de algemene doelstellingen van communautaire richtlijnen, met name wat betreft de implementatie van programma's ter vermindering van verontreiniging.
Lorsqu'ils ont une forme contraignante, ils sont aptes à atteindre des objectifs inclus dans des directives communautaires comme par exemple des programmes de réduction.

Onderhandelde over de overeenkomst inzake een van de eerste programma's ter vermindering van armoede en verbetering van de groei en verzorgde de coördinatie met de autoriteiten in het kader van het proces voor de totstandbrenging van een strategiedocument ter vermindering van de armoede.
A négocié l'accord sur l'un des premiers programmes de la Facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance et a assuré la coordination, avec les autorités, de la définition d'une stratégie de réduction de la pauvreté.

De Verenigde Staten en China zijn momenteel de grootste CO -producenten ter wereld, en het is dus absoluut noodzakelijk dat deze landen een internationaal programma ter vermindering van de uitstoot ondertekenen.
Les États-Unis, conjointement avec la Chine, sont actuellement les deux plus grands émetteurs de CO au monde, il est donc impératif que ces deux pays adoptent un programme international de réduction des émissions.

34. zegt zijn krachtige steun toe aan het voorstel om ervoor te zorgen dat wanneer nieuwe wetten zorgen voor kosten voor bedrijven, er gelijkwaardige kostcompensaties moeten worden geïdentificeerd, die de regelgevingslast elders zo goed mogelijk zouden verminderen; is van mening dat dit een wezenlijk onderdeel is van toekomstige programma's ter vermindering van obstakels en ter verbetering van het gehele regelgevingskader voor bedrijven;
34. appuie fermement la proposition selon laquelle lorsque de nouvelles législations imposent un coût aux entreprises, une compensation équivalente devrait être identifiée, qui réduirait autant que possible la charge réglementaire ailleurs; estime qu'il s'agit là d'un élément clé des programmes futurs qui devront alléger les charges et améliorer le cadre réglementaire pour l'ensemble des entreprises;

35. zegt zijn krachtige steun toe aan het voorstel om ervoor te zorgen dat wanneer nieuwe wetten zorgen voor kosten voor bedrijven, er gelijkwaardige kostcompensaties moeten worden geïdentificeerd, die de regelgevingslast elders zo goed mogelijk zouden verminderen; is van mening dat dit een wezenlijk onderdeel is van toekomstige programma's ter vermindering van obstakels en ter verbetering van het gehele regelgevingskader voor bedrijven;
35. appuie fermement la proposition selon laquelle lorsque de nouvelles législations imposent un coût aux entreprises, une compensation équivalente devrait être identifiée, qui réduirait autant que possible la charge réglementaire ailleurs; estime qu'il s'agit là d'un élément clé des programmes futurs qui devront alléger les charges et améliorer le cadre réglementaire pour l'ensemble des entreprises;

De GBVB-begroting wordt momenteel hoofdzakelijk voor vier gebieden gebruikt: civiele operaties voor crisibeheer; programma’s voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens; de speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie; en programma’s ter vermindering van handvuurwapens en lichte wapens.
En fait, le budget de la PESC est principalement utilisé dans quatre secteurs: opérations de gestion de crise; programmes de non-prolifération des armes de destruction massive; représentants spéciaux de l'UE et programmes de maîtrise des armes légères et de petit calibre.

Op 10 december 2004 heeft de regering een programma aangenomen ter vermindering van de gewasbeschermingsmiddelen en biociden.
Le 10 décembre 2004, le gouvernement a adopté un programme visant à réduire l'utilisation de pesticides à usage agricole et de biocides.

(b bis) programma's ter vermindering van bijvangsten en andere milieugevolgen omvatten.
(c bis) englobent les programmes de réduction des prises accessoires et d'autres incidences sur l'environnement.

Vandaag de dag beschikt elk gewest over programma's inzake rationeel energieverbruik die meestal gekoppeld zijn aan een programma ter vermindering van de CO -emissies; energieverbruik is inderdaad de voornaamste bron van de uitstoot.
Chaque région dispose dès à présent de programmes d'utilisation rationnelle de l'énergie généralement couplés avec un programme de réduction des émission de CO ; l'énergie constitue en effet la source principale de ces émissions.

Het in 1994 bekrachtigde nationaal programma ter vermindering van de uitstoot van die gassen voorzag in een reeks initiatieven om België in staat te stellen zijn verbintenissen na te komen die toen alleen inhielden dat de CO2-uitstoot niet mocht toenemen.
Le programme national de réductions de ces émissions, ratifié en 1994, prévoyait une série d'initiatives pour permettre à la Belgique de s'acquitter de ses engagements alors limités à une stabilisation des émissions CO2.