Traduction de «programmeur 2 klasse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijke klasse [ maatschappelijk milieu | maatschappelijk systeem | sociaal milieu | sociaal systeem | sociale klasse ]
classe sociale [ groupe social | milieu social ]

programmeurs helpen om een artistieke visie te definiëren | programmeurs helpen om een artistieke visie te omschrijven
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

assistent-programmeur | codeur | programmeur
programmeur

met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

app designer | iOS programmeur | android app programmeur | mobile app developer
développeur d'applications mobiles | développeuse d'applications pour mobile | développeur d'applications mobiles/développeuse d'applications mobiles | développeur d'applications pour dispositifs mobiles

canonieke klasse | formele klasse | klassieke klasse
classe formelle

klasse-I-MHC-molecuul | MHC-klasse-I-molecule
protéine d'histocompatibilité de classe I

arbeidersklasse [ arbeidende klasse | proletariaat ]
classe ouvrière [ prolétariat ]

leidende klasse
classe dirigeante

dyspneu: klasse I
dyspnée de classe I

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een gelijkgesteld eerstaanwezend verificateur, tewerkgesteld als programmeur eerste klasse maar belast met de hogere functie van hoofdprogrammeur en tevens laureaat van het examen hoofdprogrammeur, is door het koninklijk besluit van 20 december 1996, waarin de omschakeling van programmeur eerste klasse naar programmeur (rang 26) is voorzien, de toelage, verbonden aan deze hogere functie verloren omdat binnen eenzelfde rang en graad geen hogere functies mogelijk zijn.
Un premier vérificateur assimilé, lauréat de l'examen de programmeur principal, qui y occupe un poste de programmeur de première classe, mais qui est chargé d'exercer les fonctions supérieures de programmeur principal a perdu, en application de l'arrêté royal du 20 décembre 1996, qui prévoit le remplacement du statut de programmeur de première classe par le statut de programmeur (rang 26), l'allocation liée auxdites fonctions supérieures, l'exercice de celles-ci n'étant plus possible dans un même rang ou grade.

Aangezien in de nieuwe interdepartementale loopbaan van het informaticapersoneel de graad van hoofdprogrammeur werd geschrapt en de titularissen van deze graad net als de vroegere programmeur 1e klasse ambtshalve werden benoemd tot programmeur (rang 26), laat de regelgeving niet toe om de hogere functies van hoofdprogrammeur voorheen verleend aan de programmeur 1e klasse te handhaven.
Étant donné que dans la nouvelle carrière interdépartementale du personnel informatique, le grade de chef programmeur a été supprimé, et que les titulaires de ce grade tout comme les programmeurs de 1 classe ont été nommés d'office au grade de programmeur (rang 26), la réglementation ne permet pas de maintenir les fonctions supérieures de chef programmeur octroyées précédemment aux programmeurs de 1 classe.

Wat de programmeurs 2 klasse (rang 20) betreft, bevatte de kennisgeving van het Vast Secretariaat voor werving van het rijkspersoneel een lange lijst met diploma's die vereist waren om deel te nemen aan de vergelijkende examens die ingericht werden in 1974 en 1978 voor de samenstelling van een wervingsreserve in deze graad van programmeur 2 klasse (rang 20).
En ce qui concerne les programmeurs de 2 classe (rang 20), l'avis du Secrétariat permanent au recrutement du personnel de l'État comportait une longue liste de diplômes requis pour participer aux concours organisés en 1974 et 1978 pour la constitution d'une réserve de recrutement dans ce grade de programmeurs de 2 classe (rang 20).

De personeelsleden voorheen tewerkgesteld als programmeur 1e klasse of hoofdprogrammeur, blijven dit in de nieuwe graad van programmeur.
Les agents qui auparavant étaient affectés comme programmeur de 1 classe ou chef programmeur, restent affectés dans le nouveau grade de programmeur.

Art. 4. § 1. De ambtenaren van niveau 2+ die, op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, tewerkgesteld zijn in een betrekking van programmeur 2e klasse of van programmeur worden ambtshalve benoemd tot de graad van programmeur bij financiën.
Art. 4. § 1. Les agents du niveau 2+ qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont affectés dans un emploi de programmeur de 2ème classe ou de programmeur sont nommés d'office au grade de programmeur des finances.

« In afwijking van artikel 10, § 4, mogen aan het vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau dat toegang verleent tot de graad van programmeur ook deelnemen, de rijksambtenaren die op datum van 22 december 1991 titularis zijn van de graad van operateurmechanograaf tweede klasse, de graad van operateur-mechanograaf eerste klasse, de graad van hoofdoperateur-mechanograaf tweede klasse of de graad van hoofdoperateur-mechanograaf eerste klasse.
« Par dérogation à l'article 10, § 4, sont également autorisés à participer au concours d'accession au niveau supérieur donnant accès au grade de programmeur les agents de l'Etat qui, à la date du 22 décembre 1991, étaient titulaires du grade d'opérateur-mécanographe de deuxième classe, du grade d'opérateurmécanographe de première classe, du grade de chef opérateur-mécanographe de deuxième classe ou du grade de chef opérateur-mécanographe de première classe.

Art. 16. § 1. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd tot de graad van programmeur (rang 26), worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in de geschrapte graden van hoofdprogrammeur (rang 24), van programmeur (rang 22) en van programmeur 2e klasse (rang 20) geacht verricht te zijn in hun nieuwe graad van rang 26.
Art. 16. § 1er. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de programmeur (rang 26), les services admissibles prestés dans les grades rayés de chef programmeur (rang 24), de programmeur (rang 22) et de programmeur 2e classe (rang 20) sont censés avoir été accomplis dans leur nouveau grade du rang 26.

van programmeur 2de klasse of programmeur 1ste klasse of programmeur.
§ 5. Les emplois de programmeur de 1ère classe et de programmeur forment un pool.

c) de graad van programmeur 1e klasse van rang 22 is voorbehouden aan de titularis van de graad van programmeur 2e klasse van rang 20;
c) le grade de programmeur de 1ère classe au rang 22 est réservé au titulaire du grade de programmeur de 2e classe au rang 20;