Vertaling van "progressief beleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een progressief en samenhangend beleid op lange termijn
une action progressive, cohérente et à long terme

progressief regelingssysteem | progressief verkeerslichtenstelsel | progressieve verkeersregeling
système de régulation progressif | système progressif

EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

regionaal beleid van de EU [ comité voor regionaal beleid | communautair regionaal beleid | regionaal beleid van de Europese Unie ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

EU-beleid [ communautair beleid | EG-beleid ]
politique de l'UE [ politique communautaire | politique de l'Union européenne ]

DG Regionaal beleid | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | directoraat-generaal Regionaal Beleid | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directoraat-generaal XVI-Regionaal beleid en cohesie
DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion

progressief | voortschrijdend
progressif | évolutif

raad geven over buitenlands beleid | advies geven over buitenlands beleid | adviseren over buitenlands beleid
donner des conseils sur les politiques en matière d'affaires étrangères

beleid voor intern risicomanagement | risico's evalueren voor IT-beleid | beleid voor intern risicobeheer | intern risicobeheerbeleid
politique de gestion des risques | processus de gestion interne des risques | politique de gestion interne des risques | système de gestion interne des risques

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sociaal beleid: Een van de wegen om de doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling ten uitvoer te leggen en een progressief handelsbeleid te bevorderen dat iedereen ten goede komt, is via multistakeholdersbenaderingen inzake verantwoord ondernemerschap.
Politique sociale: l’un des moyens de mettre en œuvre les ODD et de promouvoir une politique commerciale progressive qui soit profitable à tous consiste à mettre en œuvre des approches pluripartites pour aborder la question de la conduite responsable des entreprises.

De Commissie heeft er in haar mededeling omtrent de diensten van algemeen belang in Europa aan herinnerd dat ze een pragmatisch en progressief beleid voert, dat wordt aangepast naar gelang van de specifieke omstandigheden in elke sector.
La Commission a rappelé dans sa Communication sur les services d'intérêt général en Europe que l'approche de la Commission est pragmatique, progressive et modulée en fonction des circonstances spécifiques de chaque secteur.

De Nationale Cel Leefmilieu-Gezondheid is de plaats waar de entiteiten over hun ideeën discussiëren en ze uitwisselen en hun eigen beleid coherent maken met het beleid van de andere entiteiten: - Progressief met de partners van de gewesten en de gemeenschappen wordt er een circuit inzake milieugeneeskunde ingevoerd, - België heeft het Europese project Democophes gecoördineerd, waardoor de haalbaarheid van de opvolging van de blootstelling aan chemische stoffen op Europees niveau kon worden geëvalueerd.
La cellule nationale environnement santé étant le lieu où les entités discutent échangent leurs idées et rendent cohérentes leurs politiques propres avec celles des autres entités: - Progressivement avec les partenaires régionaux et communautaires se met en place une filière de médecine environnementale, - la Belgique a coordonné le projet européen Démocophes qui a permis d'évaluer la faisabilité d'un suivi de l'exposition aux substances chimiques au niveau européen.

Het beleid van de Europese Unie (EU), dat erin bestaat om een hernieuwd progressief engagement met Zimbabwe aan te gaan, wordt niet in vraag gesteld.
La politique de l'Union européenne (UE), qui est de contracter un engagement progressif renouvelé avec le Zimbabwe, n'est pas mise en question.

Het liberale economische discours is strijdig met een progressief sociaal beleid : Lula is van plan het economisch beleid van zijn voorganger voort te zetten.
La contradiction naît entre un discours économique libéral et une politique sociale progressiste: Lula prévoit de poursuivre la politique économique mise en pratique par son prédécesseur.

We moeten progressief beleid steunen, ook wat betreft gezinsplanning, abortus (30% van de moedersterfte in Afrika is te wijten aan onveilige abortussen), de behandeling van seksueel overdraagbare aandoeningen en de beschikbaarstelling van condooms.
Nous devons soutenir les politiques progressives, comprenant le planning familial, l'avortement (30 % des décès maternels en Afrique sont dus à des avortements effectués dans des conditions dangereuses), le traitement des maladies sexuelles et la fourniture de préservatifs.

In een tweede fase is aan het Federaal Planbureau gevraagd om nu effectieve emissiereductiescenario's te berekenen. Hierbij is gevraagd wat haalbare reducties binnen België zijn met een ambitieus, progressief beleid, rekening houdend onder meer met de kernuitstap.
Dans une deuxième phase, il a été demandé au Bureau fédéral du Plan de réellement calculer des scénarios de réduction des émissions et de préciser les réductions réalisables en Belgique dans le cadre d'une politique progressiste et ambitieuse tenant compte de la sortie du nucléaire.

O. overwegende dat in Afrika bezuiden de Sahara 57% van de met HIV besmette volwassenen vrouwen zijn, en de druk betreurend die bestaat om een progressief beleid ten aanzien van seksuele en reproductieve gezondheidsrechten te ondermijnen, wat resulteert in een toename van ongewenste zwangerschappen en onveilige abortussen,
O. considérant que dans l'Afrique subsaharienne, 57% des personnes atteintes par le VIH sont des femmes, et déplorant les pressions exercées pour faire obstacle aux politiques progressistes concernant les droits en matière de santé génésique et de sexualité, ce qui se traduit par l'augmentation des grossesses non désirées et des avortements dangereux,

Dat bewijst nog maar eens dat in de hele hetze die progressief België, met de steun van de media, voert, totaal foute informatie wordt verstrekt en dat ze enkel dient om elke aanscherping van het beleid tegen te gaan.
Cela prouve que la Belgique progressiste mène une campagne de désinformation avec l'appui des médias et qu'elle diffuse de fausses informations pour empêcher tout durcissement de la politique.