Vertaling van "project deelname hangt " (Nederlands → Frans) :

Nee, inschrijven biedt geen garantie op deelname aan een project. Deelname hangt immers af van de beschikbaarheid van projecten en de belangstelling van de kandidaten.
Non, l'inscription ne garantit pas un placement dans un projet, étant donné que cela dépendra inévitablement de la disponibilité des projets et de l'intérêt des candidats.

Of dit project blijvende resultaten oplevert hangt sterk af van de deelname van gastlanden van bedoelde gecertificeerde bijstations voor seismische metingen van het IMS en uit de huidige ervaring blijkt dat hun respons vaak traag is en dat er aanzienlijke inspanningen moeten worden geleverd op het vlak van voorlichting, opleiding en onderwijs.
L'obtention de résultats durables dans ce projet dépend largement de la participation des pays qui accueillent les stations sismiques auxiliaires certifiées du SSI qui seront concernées; l'expérience montre qu'ils réagissent souvent avec lenteur et que des efforts considérables doivent être déployés pour l'information, la formation et l'enseignement.

2. Het project van de «Toekomstige reserve» voorziet in wederoproepingen van reservisten voor een deelname aan militaire operaties tijdens vredestijd, zoals humanitaire opdrachten, interventie in geval van natuurramp, enz. Het aantal reservisten die ingezet kunnen worden voor deze militaire operaties in vredestijd hangt rechtstreeks af van de opdrachten die de uitvoerende macht de strijdkrachten zou kunnen opleggen, en van de beschikbare middelen aan het actief personeel.
2. Le projet de la «Réserve future» prévoit des rappels de réservistes pour une participation à des opérations militaires dans des circonstances particulières du temps de paix, telles que, par exemple, plusieurs missions humanitaires simultanées, lors des sinistres, etc. Le nombre de réservistes qui pourraient être engagés dans ces opérations militaires en temps de paix dépend directement des missions que le pouvoir exécutif pourrait confier aux forces armées et des moyens en personnel d'activité disponibles pour les opérations.