Traduction de «project duurzame steden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

project duurzame steden
projet Villes et agglomérations pour un développement durable

Europese campagne voor duurzame steden en gemeenten
campagne des villes européennes durables

campagne voor duurzame steden
campagne Villes et agglomérations pour un développement durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze interventies zijn gericht op het milieubeheer in basisscholen, het duurzame bestuur van waterbronnen in 3 agentschappen voor hydraulische bekken, de terugwinning en behandeling van vuilwater van steden in droge en fragiele regio's, en landbouw in kwetsbare streken (oasis): - amandelproject in de Oostelijke regio 8 MEUR: transformatie van weinig vruchtbare gronden van graangewassen naar productieve boomgaarden; - project ter ondersteuning van het Programma om rurale scholen een milieu dimentie te geven, 5 MEUR; - project er ondersteuning van het nationaal programma van waterzuivering, 23 MEUR; - institutionele en operationele ondersteuning van 3 agentschappen van waterbeheer, 5,5 MEUR; - project voor de ontwikkeling van de keten van saffraan en dadelpalmen in de regio van Souss-Massa-Draa, 12 MEUR; - project ter ondersteuning en begeleiding van de groepen van economische belangen voor de ontwikkeling van palmaanplantingen in de Marokkaanse oasen, 13,5 MEUR. 4. Geen enkel.
Ces interventions portent aussi bien sur la gestion environnementale des écoles primaires, la gestion durable des ressources en eau dans 3 Agences de Bassins Hydrauliques, la récupération et le traitement des eaux usées de villes dans des zones sèches et fragiles et l'agriculture dans de zones sèches et fragiles (oasis): - projet Amandiers dans la région de l'Oriental, 8 MEUR : transformation de terres céréalières peu productives en vergers plus productifs; - projet Appui au Programme de Mise à Niveau Environnementale des Ecoles Rurales, 5 MEUR; - projet Appui au Programme National d'Assainissement Liquide, 23 MEUR; - projet Appui Institutionnel et Opérationnel à 3 Agences de Bassins Hydrauliques 5,5 MEUR; - projet Développement des filières du safran et du palmier dattier dans la région de Souss-Massa-Draa, 12 MEUR; - projet Appui et accompagnement des groupements d'intérêt économique (GIE) pour le développement de la filière phoenicicole au niveau des oasis marocaines, 13,5 MEUR. 4. Aucun.

15. onderstreept het essentiële belang van duurzame vervoersinfrastructuur voor de regio's en steden van Europa en verzoekt de Commissie de bestaande financieringsbronnen te optimaliseren en innovatieve financieringsoplossingen te verstrekken voor de ontwikkeling van deze infrastructuur, via proefprojecten en de bevordering van netwerken zoals het SmartCities-project, zonder afbreuk te doen aan de verbindingen tussen stad en platteland;
15. souligne qu'il est essentiel pour les régions et les villes européennes de disposer d'infrastructures de transport durables et demande à la Commission d'optimiser les sources de financement existantes et d'apporter des solutions novatrices de financement pour favoriser leur développement grâce à des projets pilotes et à la promotion de réseaux tels que le projet SmartCities, sans que cela nuise aux connexions entre les zones rurales et les zones urbaines;

Het project duurzame steden is in 1993 van start gegaan.
Le projet pour les villes durables a été lancé en 1993.

JASPER (Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions) heeft tot doel de samenwerking tussen de Europese Commissie, de EIB en de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling te ontwikkelen, zodat zij hun deskundigheid kunnen bundelen en de lidstaten en regio's bij de voorbereiding van grote projecten kunnen bijstaan; JEREMIE (Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises) is een initiatief van de Europese Commissie, de EIB en het Europees Investeringsfonds om de toegang tot financiering voor middelgrote, kleine en micro-ondernemingen in de regio's van de EU te verbeteren; JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas) is een initiatief van de Europese Commissie, de EIB en de Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa om duurzame investeringen in steden te bevorderen.
JASPERS (Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions - Assistance conjointe à la réalisation de projets dans des régions d’Europe) cherche à développer la coopération entre la Commission européenne, l'EIB et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement afin de réunir les compétences et aider les États membres et les régions dans la préparation de projets importants; JEREMIE (Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises - Ressources européennes communes pour les petites et moyennes entreprises) est une initiative de la Commission européenne, de la BEI et du Fonds européen d’investissement (FEI) pour améliorer l'accès au financement des microentreprises et des petites et moyennes entreprises dans les différentes régions de l'Union européenne; JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas - Soutien communautaire conjoint pour un investissement durable dans les zones urbaines) est une initiative conjointe de la Commission, de la Banque européenne d’investissement et de la Banque européenne du développement du Conseil de l’Europe, destinée à promouvoir les investissements durables dans les zones urbaines.

Wat mij betreft, kan ik binnen mijn bevoegdheden bijdragen tot duurzame stadsontwikkeling door middel van twee soorten initiatieven: deze ter bevordering van de rol van het spoorwegvervoer in de toegankelijkheid van de steden (met bijzondere aandacht voor het GEN-project maar ook voor andere initiatieven) en deze welke streven naar een vermindering van de algemene verkeershinder binnen de stadsomgeving, onder andere door beter bestudeerde maatregelen inzake verkeersreglementering en door de promotie van het gebruik van minder vervuilende voertuigen.
Pour ma part, et dans le champ de mes attributions, je puis contribuer au développement urbain durable par deux types d'initiatives: celles qui promeuvent le rôle du rail dans l'accessibilité des villes (avec une attention marquée au projet RER, mais aussi à d'autres initiatives), et celles qui cherchent à diminuer les nuisances générales des circulations en milieu urbain, entre autres par des mesures de réglementation routière mieux étudiées et par la promotion de l'utilisation de véhicules moins polluants.

Aan de gemeenten die graag willen deelnemen werd gevraagd een kandidaatstellingsdossier in te dienen dat het mogelijk maakt te oordelen over de kwaliteit van hun project ten aanzien van het lastenkohier; projecten waarin steden blijk geven van duurzame inspanningen ten gunste van een vernieuwende mobiliteit zullen bijzondere aandacht krijgen.
Les communes intéressées à participer ont été invitées à rentrer un dossier de candidatures permettant de juger de la qualité de leur projet au regard du cahier de charges; une attention particulière sera apportée aux projets qui illustrent des efforts durables des villes en faveur d'une mobilité innovante.

Plaats en data: Geneve (CH) - 26/11/94 en nationale uitzendingen van de RAI (I) - 21-25.11.94 Hoofdorganisator: Hypothesis, Italië Informatie: Maria Vitale Hypothesis Tel.: +39 2 72 00 22 97 Fax: +39 2 72 00 19 00 Project 10 Wetenschap en technologie in het Middellandse-Zeegebied Wetenschap en technologie, instrumenten van duurzame ontwikkeling Een netwerk van instellingen ter bevordering van de wetenschappelijke cultuur in het Middellandse-Zeegebied stelt in een honderdtal steden de toekomst van dit gebied vol mogelijkheden aan de orde De hele Middellandse-Zeekust is een unieke lappendeken van landschappen, oude culturen en bevolkingen die zowel "verwant" als elkaars tegengestelde zijn.
Lieu et Dates : Genève (CH) - 26/11/94 et diffusion nationale d'émissions de la RAI (I) - 21-25.11.94 Principal organisateur : Hypothesis, Italie Information : Maria Vitale Hypothesis Tél : +39 2 72 00 22 97 Fax : +39 2 72 00 19 00 Projet 10 Science et technologie en Méditerranée La science et la technologie, instruments d'un développement durable Un réseau méditerranéen d'institutions de promotion de la culture scientifique présente, dans une centaine de villes, les enjeux futurs de ce bassin riche en potentialités Sur tout le pourtour de la Méditerranée les rivages tissent un patchwork unique de paysages, de cultures ancestrales, de populations à la fois "cousines" et contrastées.