Traduction de «project fdm-assu uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

Daar het project FDM-ASSU uitgevoerd werd met een nieuwe technologie JAVA, moest een nieuwe architectuur ingevoerd worden, wat bijkomende inspanningen vereiste en een verlenging van de termijnen.
Etant donné que le projet FDM-ASSU a été réalisé dans une nouvelle technologie JAVA, une nouvelle architecture a dû être mise en place et a donc necéssité des efforts supplémentaires et un allongement des délais.

4) Het project FDM-ASSU werd uitgevoerd om een toepassing te vervangen die zowel op functioneel als op technisch vlak verouderd was.
4) Le projet FDM-ASSU a été réalisé afin de remplacer une application dépassée tant fonctionnellement que techniquement.

Het gaat enerzijds om het project FDM-ASSU voor het beheer van de persoonlijke gegevens en de gegevens inzake verzekerbaarheid van de leden van de HZIV en anderzijds om het project FBS (Financieel beheersysteem) voor een gecentraliseerd beheer van de betalingen en schulden.
Il s'agit d'une part du projet FDM-ASSU qui consiste en la gestion des données signalétiques et des données d'assurabilité des membres de la Caisse et d'autre part du projet FBS (financieel beheer systeem) qui permet une gestion centralisée des paiements et des dettes.

Het project FDM-ASSU vereiste 7248 mandagen en het project FBS 1304 mandagen.
Le projet FDM-ASSU a demandé 7248 jours/hommes et le projet FBS 1304 jours/hommes.

3) De verzoeken tot samenwerking met andere verzekeringsinstellingen voor het project FDM-ASSU konden niet op succes rekenen.
3) Des demandes de collaboration auprès d'autres organismes assureurs ont été tentées pour le projet FDM-ASSU mais sans succès à l'époque.