Traduction de «project football against » (Néerlandais → Français) :

Er zijn op dit gebied ook andere initiatieven ontplooid, die ondersteund worden door het directoraat-generaal Onderwijs en cultuur, zoals het project “Football against racism in Europe – Using football as tool for intercultural dialogue and to promote European integration” (FARE, “Voetbal tegen racisme in Europa – voetbal als instrument voor interculturele dialoog en voor de bevordering van de Europese integratie”), dat op 1 september van start is gegaan en op 30 juni 2005 zal aflopen.
D’autres initiatives, soutenues par la direction générale de l’éducation et de la culture, ont été prises dans ce domaine - notamment le projet intitulé «LE FOOTBALL POUR LUTTER CONTRE LE RACISME EN EUROPE - Utiliser le football en tant qu’instrument permettant un dialogue interculturel ainsi que pour promouvoir l’intégration européenne», qui a démarré le 1 septembre et s’achèvera le 30 juin 2005.

Zoals het geachte lid terecht heeft opgemerkt maakt de voetbalcampagne deel uit van een Europees project FARE (Football Against Racism in Europe) waaraan 35 Europese landen deelnemen en die dus niet aan de taalwetgeving onderworpen is.
Comme l'a fait remarquer l'honorable membre, la campagne de football fait partie d'un projet européen FARE (Football Against Racism in Europe) auquel participent 35 pays européens et qui n'est donc pas soumis aux lois linguistiques.