Traduction de «project gehandhaafd blijft » (Néerlandais → Français) :

In het licht van het bovenstaande en omdat het verzoek om wijziging van de afsluitingsdatum het eerste verzoek om wijziging van dit project was, heeft de Commissie eind 2002 een wijzigingsbeschikking genomen op basis waarvan de hulp aan de voltooiing van dit project gehandhaafd blijft.
Pour ce motif et eu égard au fait que la demande de modification de la date limite était la première modification concernant le projet, la Commission a adopté fin 2002 une décision de modification autorisant le maintien de l'aide à la réalisation finale de ce projet.

Het project maakt beperking van de administratieve lasten voor de korte vaart mogelijk terwijl het huidige controleniveau gehandhaafd blijft.
Ce système permet de réduire les charges administratives du trafic de proximité tout en maintenant les contrôles à leur niveau actuel.

Het aantal gedetacheerde personeelsleden uit het Onderwijs, aangeworven in het stelsel van « verlof voor een opdracht in het belang van het onderwijs « en tewerkgesteld als begeleider van het project, blijft gehandhaafd op 5 VTE.
Le nombre de membres du personnel détachés de l'Enseignement, recrutés sous le régime " congé pour mission dans l'intérêt de l'enseignement" et occupé en tant qu'accompagnateur de projet, est maintenu à 5 ETP.