Vertaling van "project geïntegreerd omdat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerd project | IP [Abbr.]
projet intégré | IP [Abbr.] | PI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(EN) Zoals de afgevaardigde in haar vraag opmerkt, heeft de Commissie in november 2009 besloten om een zaak tegen Bulgarije aanhangig te maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie omdat het land nog steeds niet beschikt over een geïntegreerd en adequaat netwerk van afvalverwijderingsinstallaties zoals vereist op grond van de Kaderrichtlijn afval . In april 2010 heeft Bulgarije een aanvraag voor een groot project bij de Commissie ingediend getiteld “Een geïntegreerd systeem voor faciliteiten voor de verwerking van afval van de gemeente Sofia”.
Comme la députée l’a souligné, en novembre 2009, la Commission a décidé d’introduire un recours à l’encontre de la Bulgarie auprès de la Cour de justice européenne pour non-création d’un réseau intégré et adéquat d’installations d’élimination des déchets, tel que prévu par la directive-cadre sur les déchets , et, en avril 2010, la Bulgarie a soumis à la Commission une demande de financement pour un projet de grande envergure, intitulée «Integrated System of Municipal Waste Treatment Facilities for Sofia Municipality» (système intégré des installations municipales de traitement de l’eau pour la municipalité de Sofia).

De doelstelling van dit project kon niet worden bereikt, hoofdzakelijk omdat TCMS en Turborouter niet op bevredigende wijze konden worden geïntegreerd.
Ce projet n’a pas atteint son objectif, essentiellement parce que l’intégration entre le SGCT et Turborouter n’a pu être réalisée de manière satisfaisante.

Omdat het behalen van het BlindSurferlabel geïntegreerd is in een groter project is het, met uitzondering van de directe kosten voor de screening procedure, niet mogelijk een aparte kostprijs voor de aanpassingen te geven.
Comme l'obtention du label BlindSurfer est intégré dans un projet plus grand, il n'est pas possible, à l'exception des coûts directs pour le screening, de donner les coûts des adaptations.

Preventieve gezondheid en veiligheid wordt in de ontwerpfase vaak niet in het project geïntegreerd omdat de veiligheidsomstandigheden tijdens de uitvoering en het latere gebruik en onderhoud geen belangrijke factor zijn bij het maken van de ontwerp-/architecturale keuzes.
Les mesures préventives en matière de santé et de sécurité sont souvent exclues de la phase de conception de projet parce que les conditions de sécurité lors de la réalisation, ainsi que de l'utilisation et la maintenance ultérieures de l'ouvrage, ne sont pas des facteurs déterminants pour les choix créatifs et/ou architecturaux.

We hebben het Vlaams Gewest om advies gevraagd, niet omdat het project iets met prostitutie te maken heeft, maar omdat de stad Antwerpen oorspronkelijk dacht aan een geïntegreerde actie om een aantal problemen en de hinder die gepaard gaan met prostitutie aan te pakken.
Nous avons demandé l'avis de la Région flamande, non pas parce qu'il s'agit d'un projet lié à la prostitution, mais parce qu'initialement, la Ville d'Anvers envisageait d'entamer une action intégrée dans le domaine de la prostitution, portant sur un certain nombre de problèmes et nuisances pouvant en découler.