Traduction de «project ha-disp kent » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. In het kader van het project HA-DISP kent de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu de HABO, voor de periode van 15 december 2011 tot 31 december 2012, een toelage toe van 65.000 euro, ingeschreven op basisallocatie 52.16.3300.01, in overeenstemming met de criteria bepaald in dit besluit.
Art. 2. Dans le cadre du projet HA-DISP, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement octroie au HABO, pour la période allant du 15 décembre 2011 au 31 décembre 2012, un subside de 65.000 euros, imputé sur l'allocation de base 52.16.3300.01, suivant les critères fixés au présent arrêté.

2° « Project HA-DISP/1733 », het project voor de registratie van de activiteit van de huisartsgeneeskunde tijdens de wachtperiodes en de analyse van de haalbaarheid van de organisatie van een dispatching van de huisartsgeneeskunde tijdens de wachtdienst.
2° « Projet HA-DISP/1733 », le projet d'enregistrement de l'activité de médecine générale durant les périodes de garde et d'analyse de faisabilité de la mise en place d'un dispatching de la médecine générale durant la garde.

Art. 2. In het kader van het project HA-DISP kent de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu de HABO, voor de periode van 15 december 2010 tot 14 december 2011, een toelage toe van 61.500 euro, ingeschreven op basisallocatie 52.16.3300.01, overeenkomstig de criteria bepaald in dit besluit.
Art. 2. Dans le cadre du projet HA-DISP, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement octroie au HABO, pour la période allant du 15 décembre 2010 au 14 décembre 2011, un subside de 61.500 euros, imputé sur l'allocation de base 52.16.3300.01, suivant les critères fixés au présent arrêté.

Art. 2. In het kader van het project HA-DISP kent de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu de HABO, voor de periode van 15 december 2009 tot 14 december 2010, een toelage toe van 116.000 euro, ingeschreven op basisallocatie 52.16.3300.01, overeenkomstig de criteria bepaald in dit besluit.
Art. 2. Dans le cadre du projet HA-DISP, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement octroie au HABO, pour la période allant du 15 décembre 2009 au 14 décembre 2010, un subside de 116.000 euros, imputé sur l'allocation de base 52.16.3300.01, suivant les critères fixés au présent arrêté.

Art. 2. In het kader van het project HA-DISP kent de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu de HABO voor de periode van 15 december 2008 tot 14 december 2009 een toelage toe van 86.000 euro, ingeschreven op basisallocatie 52.48.33.36.44, overeenkomstig de criteria bepaald in dit besluit.
Art. 2. Dans le cadre du projet HA-DISP, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement octroie au HABO, pour la période allant du 15 décembre 2008 au 14 décembre 2009, un subside de 86.000 euros, imputé sur l'allocation de base 52.48.33.36.44, suivant les critères fixés au présent arrêté.

Zo was het Europees systeem voor het verzamelen en overdragen van studiepunten (ECTS) oorspronkelijk een Erasmus-project en werd het pas later een van de belangrijkste instrumenten ter bevordering van de mobiliteit (ECTS kent op basis van de studiebelasting en vastgestelde leerresultaten aan elk onderdeel van een studieprogramma studiepunten toe. Dit maakt het voor studenten eenvoudiger in verschillende programma's behaalde studiepunten te verzamelen en het vereenvoudigt de erkenning van de studie in het buitenland bij hun eigen instelling.)
Ainsi, avant de devenir un instrument essentiel de la mobilité, le système européen de transfert et d’accumulation de crédits (ECTS) était à l’origine un projet Erasmus (Avec ce système, des crédits sont alloués à chaque partie d’un programme d’études, sur la base du travail que l’étudiant doit accomplir et des objectifs d’apprentissage spécifiques à atteindre. L’ECTS facilite le cumul des crédits attribués aux différents programmes et simplifie la reconnaissance des périodes d’études accomplies à l’étranger dans l’établissement d’origine.)

De Europese Unie kent haar MEDIA-prijs toe aan het beste project met publiekstrekkend potentieel waarvoor ontwikkelingsfinanciering uit het MEDIA-programma in 2013 is aangevraagd.
Le prix MEDIA de l'Union européenne récompense le meilleur projet avec un fort potentiel de succès, présenté en 2013 en vue du financement de son développement au titre du programme MEDIA.

ECHO kent voor dit project met een looptijd van drie maand een subsidie van 2,925 miljoen ecu toe.
L'aide non remboursable accordée par ECHO à ce projet de trois mois s'élève à 2,925 millions d'écus.

Aan dezelfde vluchtelingen kent de Commissie nu aanvullende spoedhulp toe. Het project dat door Médecins Sans Frontières, France (Artsen Zonder Grenzen,Frankrijk) wordt uitgevoerd voorziet in de verzending en de verdeling van dekens, geneesmiddelen en medische uitrusting, in waterzuivering alsmede in een systeem voor epidemiologisch toezicht.
C'est pour ces mêmes réfugiés que la Commission octroie aujourd'hui une aide d'urgence complémentaire. Le projet, à mettre en oeuvre par Médecins Sans Frontières-France, prévoit l'envoi et la distribution de couvertures, la fourniture de médicaments et de l'équipement médical, la sanitation de l'eau et la mise en place d'un système de surveillance épidémiologique.

Als voorbeelden noemen wij hier: 1) 35 evenementen die gezamenlijk door de Kent County Council, het departement Pas-de-Calais, de regio Nord-Pas-de-Calais en de drie gewesten van België worden georganiseerd onder de naam "Sans frontières". Dit project kan dienen als voorbeeld voor de samenwerking van regio's die tot drie verschillende landen behoren.
Ici nous voulons rappeler à titre d'exemple que: 1) "Sans frontières" est le titre donné à un paquet de 35 manifestations organisées conjointement par le Kent County Council, par le département du Pas de Calais, par la région du Nord Pas de Calais et par les trois régions de Belgique. Ce carrefour peut être pris comme modèle de participation conjointe de régions appartenant à trois différents Pays.