Traduction de «project housing first » (Néerlandais → Français) :

Financiering van het project 'Housing First Belgium'.
Le financement du projet 'Housing First Belgium'.

Daarom heb ik mijn administratie, de POD Maatschappelijke Integratie, de opdracht gegeven a) een hervormingsbeleid voor de komende jaren uit te stippelen met het oog op de geleidelijke vervanging van het crisismanagement door duurzame en stabiele oplossingen op basis van een housing-led-benadering, en b) toezicht te houden op het invoeren en evalueren van het project Housing First Belgium. 1. Dankzij de waardevolle samenwerking met de Nationale Loterij was er aanvankelijk in een financiering van twee jaar voorzien.
C'est la raison pour laquelle j'ai chargé mon administration, le SPP Intégration sociale, a) d'élaborer une politique de réforme pour les prochaines années visant à remplacer peu à peu le management de crise par des solutions durables et stables basées sur une approche housing-led et b) de superviser l'implémentation et l'évaluation du projet Housing First Belgium. 1. Le financement initial, grâce à la précieuse collaboration de la Loterie nationale, était prévu pour une période de deux ans.

Ik zal erop toezien dat alle bestuursniveaus verzocht worden kennis ervan te nemen. In het kader van de bepalingen voorzien in het samenwerkingsakkoord inzake dak- en thuisloosheid, is het mijn bedoeling om mijn collega's van de deelstaten op korte termijn nog eens extra te herinneren aan het nakende einde van het project Housing First Belgium en de noodzakelijke overname van de voorzieningen op het terrein die belast zijn met het opvolgen van de personen op het gebied van huisvesting.
Dans le cadre des dispositions prévues par l'accord de coopération sur le sans-abrisme et l'absence de chez soi, j'ai l'intention à court terme d'attirer l'attention de mes homologues des entitées fédérées sur l'achèvement imminent du projet Housing First Belgium et la nécessaire prise de relais des dispositifs de terrain en charge du suivi des personnes dans le logement.

Tijdens de debatten over uw algemene beleidsnota stelde u dat "minstens tot midden 2016 de financiering van het project Housing First verzekerd is".
Lors des débats au sujet de votre note de politique générale, vous indiquez que "le financement du projet Housing First est assuré au moins jusqu'à la mi-2016".

Het project Housing First Belgium is gericht op de kwetsbaarste daklozen (in de meeste gevallen met geestelijke gezondheidsproblemen en/of verslavingsproblemen).
Le projet Housing First Belgium vise les personnes sans-abri les plus fragiles (qui auront le plus souvent des problématiques de santé mentale et/ou d’assuétude).

Het bedrag dat u aanhaalt (7.415.500 euro) is ongetwijfeld de som onder de rubriek Maatschappelijke Integratie die u terugvindt in het bovenvermelde koninklijk besluit, namelijk: Het project Housing First Belgium heeft in 2012 en 2013 een subsidie genoten van 860.000 euro.
Le montant que vous évoquez (7.415.500 euros) est sans doute la somme sous rubrique Intégration sociale que vous trouvez dans l'arrêté royal susdit, c'est-à-dire: Le projet Housing First Belgium a bénéficié en 2012 et en 2013 d'un subside de 860.000 euros.

1) Werden reeds steden geselecteerd voor het project “Housing First”?
1) Des villes ont-elles déjà été sélectionnées pour le projet « Housing First » ?

Op 25 september 2013 kondigde de staatssecretaris de invoering van het project “Housing First" in België aan.
Le 25 septembre 2013, la secrétaire d'État a annoncé l'introduction du projet « Housing First » en Belgique.

Housing First is een project dat overwaaide uit de Verenigde Staten waarbij een individuele woonst en eventueel langdurige begeleiding worden aangeboden aan mensen die chronisch dakloos zijn en die kampen met een verslavings- en/of psychiatrische problematiek.
Ce projet, venu des États-Unis, offre un logement individuel, éventuellement doublé d'un accompagnement de longue durée, à des personnes qui sont des sans-abri chroniques et sont confrontées à des problèmes d'addiction ou à des troubles psychiatriques.

van mevrouw Cindy Franssen aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding over " het project Housing First" (nr. 5-4042)
de Mme Cindy Franssen à la secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté sur « le projet Housing First » (n 5-4042)