Traduction de «project kwamen hebben » (Néerlandais → Français) :

Twaalf jaar geleden hebben de Europese Unie en de twaalf Middellandse-Zeelanden die in aanmerking kwamen voor het MEDA-programma, met de Verklaring van Barcelona de basis gelegd voor een echt politiek pact. De bedoeling daarvan was een vrijhandelszone te creëren, als onderdeel van het algemener project om een gebied van vrede en stabiliteit tot stand te brengen.
Il y a douze ans, avec la déclaration de Barcelone, l’Union européenne et les 12 pays méditerranéens bénéficiant du programme MEDA ont posé les fondations d’un véritable pacte politique dont le but - la création d’une zone de libre-échange - fait partie d’un objectif plus général de création d’un espace de paix et de stabilité.

Van het Euro Plus-pact tot het begrotingspact, van het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme tot het gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme: telkens wanneer de 17 of 18 met een ambitieuzer project kwamen, hebben nagenoeg alle andere lidstaten zich daarbij aangesloten en meegedaan.
Du pacte pour l’euro plus au pacte budgétaire, du mécanisme de surveillance unique au mécanisme de résolution unique, chaque fois que les 17 ou les 18 ont entrepris un projet plus ambitieux, quasiment tous les autres se sont joints à eux pour y prendre part.