Vertaling van "project moet objectieve " (Nederlands → Frans) :

Dat project moet objectieve en transparante criteria en gemeenschappelijke voorschriften inzake toezicht tot stand brengen en zorgen voor de samenstelling van een groep onafhankelijke controleurs waaruit de lidstaten ook kunnen putten voor het toezicht op gemeenschappelijke terugkeeroperaties.
Il vise à établir des critères objectifs et transparents ainsi que des règles communes pour le contrôle et à fournir aux États membres une équipe d'observateurs indépendants auxquels il serait également possible de recourir dans le cadre des opérations de contrôle conjointes.

- Tijdens de hele duur van het project moet de doelgroep op objectieve en controleerbare wijze worden geregistreerd.
- Un enregistrement objectif et vérifiable du groupe cible doit être effectué durant toute la réalisation du projet.

-> Tijdens de hele duur van het project moet de doelgroep op objectieve en controleerbare wijze worden geregistreerd.
-> Un enregistrement objectif et vérifiable du groupe cible doit être effectué durant toute la réalisation du projet.

In dat verband heeft het Hof van Justitie geoordeeld dat, krachtens artikel 6 van de Habitatrichtlijn, elk project het voorwerp moet uitmaken van een passende beoordeling van de gevolgen ervan wanneer, op grond van objectieve gegevens en in het licht van de kenmerken en de specifieke milieuomstandigheden van het betrokken gebied, niet kan worden uitgesloten dat het genoemde project significante gevolgen kan hebben voor dit gebied, gelet op de ervoor vastgestelde instandhoudingsdoelstellingen (HvJ, 13 december 2007, C-418/04, Commissie t. Ierland, punt 227; HvJ, 4 oktober 2007, C-179/06, Commissie t. Italië, punt 39).
A cet égard, la Cour de justice a jugé qu'en vertu de l'article 6 de la directive « Habitats », tout projet doit faire l'objet d'une évaluation appropriée de ses incidences lorsqu'il ne peut être exclu, sur la base d'éléments objectifs et à la lumière des caractéristiques et des conditions environnementales spécifiques du site concerné, que ledit projet affecte le site concerné de manière significative, eu égard aux objectifs de conservation fixés pour ce site (CJCE, 13 décembre 2007, C-418/04, Commission c. Irlande, point 227; CJCE, 4 octobre 2007, C-179/06, Commission c. Italie, point 39).

> Tijdens de hele duur van het project moet de doelgroep op objectieve en controleerbare wijze worden geregistreerd.
> Un enregistrement objectif et vérifiable du groupe cible doit être effectué durant toute la réalisation du projet.

Het gebrek aan helderheid over de betaalbaarheid van een ambitieus project dat van groot belang is voor de Europese economie, moet op een voorzichtige, objectieve manier worden aangepakt.
Le manque de clarté concernant la viabilité financière d’un projet aussi important pour l’économie de l’Europe, et aussi ambitieux également, appelle une approche prudente, objective.