Vertaling van "project naar andere federale departementen " (Nederlands → Frans) :

Tegen wanneer wordt er een uitbreiding van het project naar andere federale departementen en leveranciers gepland?
Quand prévoit-on une extension du projet à d'autres départements et fournisseurs fédéraux ?

Na evaluatie van deze pilootfase zou het project geleidelijk aan worden uitgebreid naar andere federale departementen en leveranciers.
À l'issue de l'évaluation de cette phase pilote, le projet allait être élargi progressivement à d'autres fournisseurs et départements fédéraux.

Na evaluatie van deze pilootfase zou het project geleidelijk aan worden uitgebreid naar andere federale departementen en leveranciers.
Après l'évaluation de cette phase pilote, le projet devait progressivement être étendu aux autres départements fédéraux et fournisseurs.

2. Maatregelen om mensen in een precaire situatie te helpen, behoren toe aan de regionale overheden om op lokaal niveau beter te kunnen inspelen op de noden, bijvoorbeeld: - budgetmeter; - premies aan mensen die investeren om energie te besparen; - kortingsbon van 150 euro voor een energiezuinige koelkast of wasmachine; - droppen van klanten naar de netbeheerder; - minimale noodlevering; - geen afsluiting tijdens de winterperiode. 3. Ik ben steeds bereid om in overleg te treden en samen te werken met regionale overheden en andere federale departementen.
2. Les mesures visant à aider les personnes en situation précaire relèvent des autorités régionales afin de mieux pouvoir faire face aux besoins au niveau local , par exemple: - les compteurs à budget; - les primes destinées aux personnes ayant effectué des travaux économiseurs d'énergie; - bon de réduction de 150 euros pour un frigo ou une machine à laver qui consomment moins d'énergie; - renvoi de clients vers le gestionnaire de réseau; - fourniture d'urgence minimale; - pas de coupure en période hivernale; 3. Je suis toujours ouverte à une concertation et à une collaboration avec les autorités régionales et d'autres départements fédéraux.

4. Net als de andere federale departementen moet de FOD Justitie tegemoet komen aan de vereisten van omzendbrief 307quinquies van 13 juli 2009: "Aanschaffen van personenvoertuigen bestemd voor de Staatsdiensten en sommige instellingen van openbaar nut (Belgisch Staatsblad, 3 augustus 2009)".
4. À l'instar des autres départements fédéraux, le SPF Justice est tenu de se conformer aux exigences de la circulaire 307quinquies du 13 juillet 2009 relative à l'acquisition de véhicules de personnes destinés aux services de l'État et aux organismes d'intérêt public (Moniteur belge, 3 aout 2009).

In deze context zou naar samenwerkingsverbanden gezocht moeten worden met het traditioneel onderwijs (technische instituten, universiteiten, ..) en andere federale departementen (Landsverdediging, Volksgezondheid, ..) of regionale departementen (Milieu, Ruimtelijke Ordening, ...).
Dans ce cadre, des synergies devraient être recherchées avec l'enseignement traditionnel (instituts techniques, universités, ..) et d'autres départements fédéraux (Défense nationale, Santé publique,..) ou régionaux (Environnement, Urbanisme, ...).

In deze context zou naar samenwerkingsverbanden gezocht moeten worden met het traditioneel onderwijs (technische instituten, universiteiten, ..) en andere federale departementen (Landsverdediging, Volksgezondheid, ..) of regionale departementen (Milieu, Ruimtelijke Ordening, .).
Dans ce cadre, des synergies devraient être recherchées avec l'enseignement traditionnel (instituts techniques, universités, ..) et d'autres départements fédéraux (Défense nationale, Santé publique,..) ou régionaux (Environnement, Urbanisme, .).

Er wordt niets gezegd over wat andere federale departementen doen, terwijl de activiteiten van de verschillende departementen met elkaar verbonden zijn.
Mais elle ne dit rien sur ce que font d'autres départements fédéraux, alors que les activités des différents départements sont liées entre elles.

Ten slotte moet ook nog vermeld worden dat de POD Maatschappelijke Integratie op datum van 1 januari 2010 overschakelt naar de FedCom­comptabiliteit, een werkomgeving waarmee de POD, net als alle andere federale departementen, tegemoet kan komen aan het door het geachte lid vooropgestelde probleem.
Enfin, il est encore à signaler que le SPP Intégration sociale appliquera à. partir du 1er janvier 2010 la comptabilité FedCom, un environnement de travail permettant au SPP, ainsi qu'à tous les autres départements fédéraux, de résoudre le problème évoqué par l'honorable membre.

Naar aanleiding van de publicatie van de Europese richtlijn van 19 december 2001 2560/2001 inzake grensoverschrijdende betalingen in euro, heb ik de Thesaurie belast met de verspreiding ervan naar alle federale departementen.
Suite à la publication de la directive européenne du 19 décembre 2001 2560/2001 relative aux paiements transfrontaliers en euro, j'ai chargé la Trésorerie de la diffusion de celle-ci au sein de tous les départements fédéraux.