Traduction de «project op maat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

orthopedisch schoeisel op maat maken | orthopedische schoenen op maat maken
fabriquer des chaussures orthopédiques

belichaamde maat | stoffelijke maat
mesure matérialisée

behangpapier op maat knippen | behangpapier op maat snijden
découper du papier peint à la bonne taille

thermogevormd werkstuk bijsnijden | thermogevormd werkstuk op maat snijden | vacuümgevormd werkstuk bijsnijden | vacuümgevormd werkstuk op maat snijden
couper une pièce à usiner moulée sous vide

op maat vervaardigd wapeningsnet | op maat vervaardigde net
treillis soudé mesure

de juiste maat | de volle maat
surdimensionné

zin voor maat
sens de la mesure

maat van de schroefdraad
taille du filet

nominale maat
dimension nominale

op maat gemaakt kussen
coussin personnalisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een project op maat van het probleem en de lokale situatie is een belangrijke factor voor succes.
Un projet sur mesure par rapport au problème et à la situation locale est un important facteur de succès.

Ze is bestemd voor alle federale ambtenaren die voor hun organisatie teksten moeten schrijven of goedkeuren: brieven, webpagina's, nota's, nieuwsbrieven, enz. Daarnaast kunnen de federale overheidsdiensten bij het OFO een aanvraag indienen voor een opleiding of een project op maat rond overheidstaal.
Elle est destinée à tous les fonctionnaires fédéraux qui doivent écrire ou valider des textes au nom de leur organisation: lettres, pages web, notes, newsletters, etc. Les services publics fédéraux peuvent aussi introduire une demande auprès de l'IFA pour une formation ou un projet sur mesure sur le langage administratif.

Er werd geopteerd voor een integratieve aanpak van dit verontrustende fenomeen : een geïndividualiseerd project, op maat van de betrokkene, onder de vorm van een contract, gericht op sociale integratie.
Il a abordé ce phénomène inquiétant en privilégiant l'intégration : un projet individualisé, à la mesure de l'intéressé, sous la forme d'un contrat, visant l'intégration sociale.

Dit project betreft het herontwerpen van een rijsimulator voor de ENR: het ontwikkelen en produceren van een op maat gemaakte simulatorsoftware.
Ce projet concerne la refonte d'un simulateur de conduite de trains pour l'ENR: le développement et la production sur mesure des logiciels de simulation pour l'ENR.

We hebben niet voor niets de baseline "Werk Op Maat" gekozen in het kader van het project "Werkbaar Werk".
Ce n'est pas pour rien que nous avons choisi le concept de base de "travail sur mesure" dans le cadre du travail soutenable.

Dit project is gekend onder de noemer "diversiteit op maat".
Ce projet se nomme 'diversité sur mesure'.

Als de minister er niet in slaagt om dit project - dat een vrijwillig project is - samen met de artsen te realiseren, zal de Kamer bij de evaluatie na twee jaar vaststellen dat het een maat voor niets is geweest'.
C'est pourquoi je demande à la ministre d'associer tous les médecins à la préparation des arrêtés d'exécution. Si la ministre ne parvient pas à réaliser ce projet - à participation volontaire - en concertation avec les médecins, dans deux ans, lors de son évaluation, la Chambre constatera l'inutilité de la mesure».

Als de minister er niet in slaagt om dit project - dat een vrijwillig project is - samen met de artsen te realiseren, zal de Kamer na twee jaar bij de evaluatie vaststellen dat het een maat voor niets is geweest.
C'est pourquoi je demande à la ministre d'associer tous les médecins à la préparation des arrêtés d'exécution. Si la ministre ne parvient pas à réaliser ce projet - à participation volontaire - en concertation avec les médecins, dans deux ans, lors de son évaluation, la Chambre constatera l'inutilité de la mesure.

Dit was voor ons de aanleiding om de verschillende Nederlandstalige en Franstalige opleidingen te stroomlijnen en één nieuwe modulaire opleiding op maat voor ons federaal project te ontwerpen.
Ce fut pour nous l'occasion de définir plusieurs formations pour les néerlandophones et les francophones, et de concevoir une nouvelle formation modulaire sur mesure pour notre projet fédéral.

Voor de kwetsbare personen hebben de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten via de dienst EDUCATEAM het project `museum op maat' ontwikkeld.
S'agissant des publics fragilisés, les musées royaux des beaux-arts ont développé, via leur service EDUCATEAM, le projet « musée sur mesure ».