Traduction de «project rechtstreeks toevertrouwd » (Néerlandais → Français) :

Fondsen die door een andere donor rechtstreeks aan BTC worden toevertrouwd voor de uitvoering van een project op basis van artikel 7 van de wet op BTC.
Les fonds confiés directement à la CTB par un autre donateur pour l'exécution d'un projet sur la base de l'article 7 de la Loi portant création de la CTB.

4. Kan de minister een overzicht geven van de projecten en programma's die door een andere donor rechtstreeks aan de BTC worden toevertrouwd voor de uitvoering van een project op basis van artikel 7 van de wet op de BTC?
4. Le ministre peut-il donner un aperçu des projets, programmes ou fonds qui sont confiés directement par un autre bailleur de fonds à la CTB pour l'exécution d'un projet sur la base de l'article 7 de la loi sur la CTB ?

4. Projecten en programma's die door een andere donor rechtstreeks aan de BTC worden toevertrouwd voor de uitvoering van een project op basis van artikel 7 van de wet op de BTC :
4. Les projets et les programmes confiés directement à la CTB par un autre donateur pour l’exécution d’un projet sur la base de l’article 7 de la loi portant sur la CTB:

Art. 74. Met het oog op de uitvoering van zijn project van de culturele actie, ofwel is het cultureel centrum waarvan de culturele actie erkend wordt, belast met het beheer van de uitrustingen en voorzieningen die hem toevertrouwd worden door het (de) geassocieerde overheidsbestuur(ren), ofwel wordt het rechtstreeks aan hun beheer geassocieerd.
Art. 74. Afin d'assurer la mise en oeuvre de son projet d'action culturelle, soit le centre culturel dont l'action culturelle est reconnue est chargé de la gestion des équipements et infrastructures qui lui sont confiés par la ou les collectivités publiques associées, soit il est associé directement à leur gestion.

Op 8 februari 2001 heeft de Chileense ambassade een wijziging van het « bijzonder vergelijk » gevraagd, waarbij de uitvoering van het project rechtstreeks toevertrouwd wordt aan de « Fundación de la familia », onder toezicht van een werkgroep waarin ook een vertegenwoordiger van de Belgische ambassade in Chili zetelt.
Le 8 février 2001, l'ambassade chilienne a demandé une modification de l'arrangement particulier, qui confiera l'exécution du projet à la « Fundación de la familia », sous le contrôle d'un groupe de travail, dans lequel siège un représentant de l'ambassade de Belgique au Chili.