Traduction de «project ter discussie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

project ter aanmoediging van de export
projet de relance des exportations

PAGIS-project ter beoordeling van de geschiktheid van geologische formaties voor definitieve opberging | PAGIS [Abbr.]
projet PAGIS sur l'évaluation des performances de stockage géologique définitif | PAGIS [Abbr.]

Project ter bevordering van de propagatie van inheemse planten
Projet relatif à la multiplication des variétés indigènes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. betreurt de wederopleving van extreem nationalisme en van zowel extreem linkse als extreem rechtse partijen die simplistische en onverantwoordelijke politieke eisen stellen en realiteitszin missen, en zo het democratisch spectrum van de politieke partijen in het gedrang brengen; betreurt in dit verband dat er democratische partijen zijn die zich van populistische argumenten bedienen om extremistische partijen van repliek te dienen; meent dat de regeringen van de EU-lidstaten het initiatief moeten nemen om links- en rechts-extremistische groeperingen te ontmantelen en nee te zeggen tegen hun simplistische eisen, waarmee het Europese project ter discussie wordt gesteld en de Europese waarden, die de basis vormen en zullen blijven vormen voor onze vrede en welvaart, in het gedrang worden gebracht;
7. déplore la nouvelle poussée du nationalisme radical et le retour en force de partis extrémistes de droite et de gauche, qui profèrent des déclarations politiques simplistes et irresponsables et qui sont déconnectés de la réalité, tandis qu'ils bouleversent le paysage politique des partis démocratiques; regrette, dans ce contexte, que les partis démocratiques reprennent des arguments populistes pour contrer les partis extrémistes; estime que les gouvernements des États membres de l'Union devraient prendre l'initiative de démanteler les groupes extrémistes de droite et de gauche et de réfuter leurs arguments simplistes, qui compromettent le projet européen et qui mettent en péril nos valeurs européennes, fondement passé et futur de notre paix et de notre prospérité;

Sommigen voorspellen dat het niet voor 2012 zal functioneren, terwijl anderen de levensvatbaarheid van het project ter discussie stellen.
Certains prédisent qu’il ne fonctionnera pas avant 2012, tandis que d’autres mettent en doute la viabilité même du projet.

Volgens mevrouw Zrihen bestaat het kernelement van de discussie uit het antwoord op de vraag of Europa, binnen de twee jaar, in staat is om een Europees budget ter bevordering van de groei op te stellen, bijvoorbeeld via eurobonds of project bonds, voor de uitvoering van infrastructuurwerken.
Selon Mme Zrihen, l'élément central de la discussion consiste à savoir si l'Europe est capable, dans les deux ans, d'établir un budget européen visant à favoriser la croissance, par exemple par l'émission d'euro-obligations ou d'emprunts obligataires pour le financement de projets d'infrastructure.

Ter vergelijking : het project voor de ontsluiting van de Antwerpse haven en de bouw van de « Lange Wapper »-brug kent weinig discussie en de kosten hiervan worden geraamd op 3,8 miljard euro.
À titre de comparaison, il est bon de préciser que le projet de désenclavement du port d'Anvers et de construction du pont « Lange Wapper » ne suscite guère de controverses alors que son coût est estimé à 3,8 milliards d'euros.

b) Categorie B : ontvankelijk project maar ter discussie voorgelegd - inzonderheid beschouwd als niet geslaagd, met onduidelijkheden en verwarringen, niet in totale overeenstemming met de criteria vastgesteld in de decreten en verordeningen maar vertoont een interessante benadering.
b) Catégorie B : projet recevable mais soumis à la discussion - considéré, notamment, comme non abouti, contenant des imprécisions ou des confusions, ne correspondant pas totalement aux critères décrétaux et réglementaires mais faisant preuve d'une démarche intéressante.

Ik wil graag nogmaals de potentieel rampzalige gevolgen voor het milieu ter discussie brengen waar het Nord Stream project ons voor stelt, gezien de schaal en de voorgestelde route ervan, en ik wil mijn steun aanbieden voor een alternatieve route over het land.
Je tiens également à rappeler les conséquences catastrophiques que le projet Nord Stream pourrait avoir sur l'environnement, compte tenu à la fois de son ampleur et du tracé proposé, et j'exprime mon soutien à l'alternative d'un tracé terrestre.

Het milieu is nog het enige waar de burgers zich aan vast kunnen houden, nu zij geconfronteerd worden met het tekortschieten van het Europees project en nu de communautaire instellingen weer ter discussie worden gesteld.
L'environnement reste l'unique repère des citoyens confrontés à un déficit de projet et à une remise en question des institutions communautaires.

Is het gerechtvaardigd te zwichten voor de verleiding om het project van de founding fathers zelf ter discussie te stellen?
Est-il légitime de céder à la tentation de remettre totalement en question le projet même des pères fondateurs?

Ten gepaste tijde zal dit project ter discussie worden voorgelegd in de schoot van de gemengde werkgroep, die bestaat uit vertegenwoordigers van het ministerie van Economische Zaken en het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, waarin ook vertegenwoordigers zetelen van de werkgevers en de syndicaten, de controle-organismen, de elektrische sector en andere betrokken industriële sectoren.
En temps opportun, ce projet sera soumis à la discussion au sein du groupe de travail mixte constitué de représentants du ministère des Affaires économiques et du ministère de l'Emploi et du Travail (GTM) et dans lequel siègent également des représentants des employeurs et des syndicats, des organismes de contrôle, du secteur électrique et autres secteurs industriels concernés.

Aangezien de oorspronkelijke vorm van het eerste project opnieuw ter discussie werd gesteld, heeft de Regie der Gebouwen derhalve weer contact gelegd met de vertegenwoordigers van Justitie om het deel van het programma te bepalen dat in het gebouw moet worden opgenomen voor de volledige bezetting ervan. Op 18 juni 2002 werd aan de Regie der Gebouwen een nieuw programma toegezonden.
Un nouveau programme a été transmis à la Régie le 18 juin 2002.