Traduction de «project trouwens samen » (Néerlandais → Français) :

Justitie werkt voor dit project trouwens samen met bpost die instaat voor de praktische afhandeling van de onmiddellijke inningen.
Pour ce projet, la Justice collabore d'ailleurs avec bpost, qui est en charge du règlement pratique des perceptions immédiates.

Hebben de meeste Arabische landen trouwens niet eerder de neiging om eerst naar de Verenigde Staten en het Great Middle East project te kijken of, voor wat veiligheid betreft, naar de NAVO, in plaats van na te gaan hoe Europa en de Arabische landen samen een beleid van samenwerking en veiligheid op kunnen bouwen in het Middellandse zeegebied ?
La plupart des pays arabes n'ont-ils d'ailleurs pas tendance à se tourner vers les États-Unis ou le projet du Great Middle East ou, pour ce qui concerne la sécurité, vers l'OTAN, au lieu de se demander comment les pays européens et arabes peuvent élaborer, dans le bassin méditerranéen, une politique de coopération et de sécurité ?

In het kader van dit project is, in het voorjaar 1998 onder andere, een grote informatie- en promotiecampagne, samen met het BIVV trouwens, rond de fietshelm gepland.
Dans le cadre de ce projet, une campagne importante d'information et de promotion est entre autres prévue, ensemble avec l'I. B.S.R. d'ailleurs, au sujet du port du casque par les cyclistes, au printemps de l'année 1998.