Vertaling van "project vooral gericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gericht project
projet ciblé

op één doel gericht project
aménagement à but unique

Grootschalig gericht project in de Noordatlantische Oceaan voor het Specifiek Programma voor mariene wetenschap en technologie(1991-1994)
Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique Mast -Sciences et technologies marines(1991-1994)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aanvankelijk was dat project vooral gericht op ergonomische ingrepen die de werkbelasting moesten verlagen, maar gaandeweg werden ook arbeidsorganisatorische wijzigingen doorgevoerd.
Si le projet comportait initialement, surtout, des objectifs ergonomiques visant à réduire la pénibilité, d'autres modifications relatives à l'organisation du travail ont, par la suite, été apportées.

De NMBS ontwikkelt momenteel een intern project, MALAGA genaamd, dat vooral gericht is op de toegangscontrole, de bewaking van de installaties door bewakingsfirma's en de plaatsing van camera's in de belangrijkste stations van het land.
La SNCB développe à l'heure actuelle un projet interne appelé MALAGA qui vise essentiellement le contrôle d'accès, la surveillance des installations par des sociétés de gardiennage et le placement de caméras dans les principales gares du pays.

Bij de eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen werden 11 gespecialiseerde maatschappelijke organisaties geselecteerd, waarbij het project vooral gericht was op zowel preventie als bescherming, zij het voornamelijk vanuit een crisisperspectief.
Comme suite au premier appel à propositions, 11 organisations de la société civile spécialisées ont été retenues, dont les projets sont centrés sur la prévention et la protection, essentiellement dans une optique d'urgence.

Dit project met cofinanciering van het Europees Sociaal Fonds is gericht op de bestrijding van arbeidsongevallen, beroepsziekten en stress in de landbouwsector en doet vooral een beroep op de vrouwenorganisaties om de rol van de landbouwster in deze materie te valoriseren.
Ce projet, cofinancé par le Fonds social européen, vise à lutter contre les accidents de travail, les maladies professionnelles et le stress dans le secteur agricole. Il fait largement appel aux organisations féminines pour valoriser le rôle de l'agricultrice en la matière.

7. Onderstreept de urgentie van de uitvoering van strategische projecten die gericht zijn op diversificatie van de energievoorziening, vooral in de zuidelijke corridor; onderstreept dat de Nabucco-pijpleiding voor de gehele Europese Unie de allerhoogste prioriteit moet hebben als middel tot een veilige, onafhankelijke en gediversifieerde aardgasvoorziening en is ingenomen met het feit dat er voor dit project een bedrag van € 200 miljoen is uitgetrokken in het Programma voor economisch herstel; onderstreept het belang van een algemene regeling voor de ontwikkeling van de corridor die de EU moet verbinden met nieuwe aardgasvelden in het Midden-Oosten en het gebied van de Kaspische Zee en dringt bij de energieondernemingen en de lidstaten aan op nauwe samenwerking met de Commissie;
7. souligne qu'il est urgent de mettre en œuvre des projets stratégiques visant à diversifier les approvisionnements en énergie, en particulier dans le corridor Sud; souligne que le gazoduc Nabucco devrait être la première des priorités pour l'ensemble de l'Union européenne, car il permet de garantir un approvisionnement en gaz diversifié et se félicite de l'affectation de 200 000 000 EUR au projet Nabucco dans le programme de relance économique; souligne l'importance d'un régime général pour le développement du corridor afin de relier l'Union européenne à de nouvelles sources de gaz en provenance du Proche-Orient et de la région de la Caspienne, et prie les sociétés et les États membres participants de coopérer étroitement avec la Commission ;

middels adequate middelen het FIU.NET-project (Financial Investigation Units Network) te steunen, dat is gericht op het opzetten van een geautomatiseerd netwerk voor de uitwisseling van informatie tussen de eenheden voor financieel onderzoek, vooral over de financieringswijzen van terroristische netwerken, met dien verstande dat de persoonsgegevens beschermd moeten worden;
soutenir par des financements importants le projet FIU.NET (Financial Intelligence Units Network) dont l'objectif est de réaliser un réseau informatique permettant l'échange d'informations entre les unités d'investigation financière, particulièrement en ce qui concerne les modalités de financement des réseaux terroristes, en veillant à la protection des données personnelles;

Deze tekst toont aan – als dat tenminste nog nodig was – dat het Europees project eerst en vooral een totalitair project is, dat erop gericht is de mensen een nieuwe manier van denken, handelen en leven op te dringen.
Ce texte démontre s’il en était encore besoin que le projet européen est d’abord un projet totalitaire qui vise à inculquer une nouvelle façon de penser, d’agir et de vivre.

Het uitvoerend Schengen-Comité heeft bovendien een project voor wederzijdse hulpverlening goedgekeurd. Dat is bedoeld voor verbindingsambtenaren en is vooral gericht op raadgeving en bijstand bij de uitvoering van veiligheidsmissies en controle op de buitengrenzen.
En outre, une décision du comité exécutif de Schengen de 1999 approuve un projet d’aide mutuelle concernant l’échange d’officiers de liaison pour l’aide et le conseil dans l’exécution de missions de sécurité et de contrôle aux frontières extérieures.