Vertaling van "projecten betreft bleef " (Nederlands → Frans) :

Sommige daarvan waren goed, maar wat betreft de armoedetoets van de digitale projecten bleef zij toch wat op haar honger zitten.
Certains projets étaient bons, mais elle est restée quelque peu sur sa faim en ce qui concerne le test de pauvreté dans le cadre des projets numériques.

Wat echter de statistische projecten betreft, bleef het aantal ingediende projecten beneden de verwachtingen en behoeften.
En ce qui concerne les projets relatifs aux statistiques, le nombre de projets introduits s'est toutefois avéré inférieur aux attentes et aux besoins.

Voor deze gelegenheid zijn, nu en dan, duidelijk omschreven contracten gesloten met de privé-sector, namelijk wat de realisatie van voorlichtingsbrochures betreft; desalniettemin bleef het algemeen concept van deze projecten in handen van mijn departement.
A cette occasion, des contrats ponctuels ont quelquefois été conclus avec le secteur privé, notamment en ce qui concerne la réalisation de brochures d'information; il n'en demeure pas moins que la conception générale desdits projets a été assurée par mon département.