Traduction de «projecten geïntegreerd wonen uiterlijk » (Néerlandais → Français) :

De leidend ambtenaar van het agentschap bepaalt wanneer de inschaling van de personen met een handicap van de huidige diensten Beschermd Wonen en de projecten Geïntegreerd Wonen uiterlijk gerealiseerd moet zijn, en wanneer de ondersteuningsplannen en de individuele dienstverleningsovereenkomsten opgesteld moeten zijn.
Le fonctionnaire dirigeant de l'agence détermine la date limite du classement des personnes handicapées par catégories des services actuels Diensten Beschermd Wonen et les projets Projecten Gêïntegreerd Wonen ainsi que la date limite de l'établissement des plans d'accompagnement et des contrats de prestation de services individuels.

Art. 23. Het besluit van de Vlaamse Regering van 21 september 2007 houdende subsidiëring van projecten ter ondersteuning van het lokaal woonbeleid, zoals van kracht vóór de inwerkingtreding van dit besluit, blijft gelden voor de volgende projecten waaraan een subsidie wordt verleend met toepassing van het voormelde besluit, zoals van kracht vóór de inwerkingtreding van dit besluit: 1° de projecten waarvan de subsidiëringsperiode loopt, tot en met de beslissing van het agentschap over het financieel verslag en het activiteitenverslag over het laatste werkingsjaar van die subsidiëringsperiode; 2° de volgende projecten waarvan de subsidiëringsperiode eindigt op 31 december 2016 en waarvoor uiterlijk op 30 september 2016 conform artikel 22/1 van het voormelde besluit, zoals van kracht vóór de inwerkingtreding van dit besluit, een subsidieaanvraag voor een volgende subsidiëringsperiode wordt ingediend, tot en met de beslissing van het agentschap over het financieel verslag en het activiteitenverslag over het laatste werkingsjaar van die subsidiëringsperiode: a) Wonen langs Dijle en Nete; b) Wonen aan de Demer; c) Woonfocus; d) Aangenaam Wonen in Nieuwerkerken en Sint-Truiden; e) Goed Wonen in Nevele en Wachtebeke.
Art. 23. L'arrêté du Gouvernement flamand du 21 septembre 2007 portant subvention de projets d'aide à la politique locale du logement, tel qu'en vigueur avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, continue à s'appliquer aux projets suivants auxquels une subvention a été accordée par application à l'arrêté précité, tel qu'en vigueur avant l'entrée en vigueur du présent arrêté : 1° les projets dont la période de subventionnement court, jusqu'à la décision (y comprise) de l'agence sur le rapport financier et le rapport d'activités relatifs à la dernière année d'activité de cette période de subventionnement ; 2° les projets suivants dont la période de subventionnement prend fin le 31 décembre 2016 et pour lesquels, au plus tard le 30 septembre 2016, conformément à l'article 22/1 de l'arrêté précité, tel qu'en vigueur avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, une demande de subvention a été introduite pour une période de subventionnement suivante, jusqu'à la décision (y comprise) de l'agence sur le rapport financier et le rapport d'activités relatifs à la dernière année d'activité de cette période de subventionnement : a) Wonen langs Dijle en Nete ; b) Wonen aan de Demer ; c) Woonfocus ; d) Aangenaam Wonen in Nieuwerkerken en Sint-Truiden ; e) Goed Wonen in Nevele en Wachtebeke.

In afwijking van artikel 14, eerste lid, kan voor de volgende projecten tot uiterlijk 31 december 2016 een subsidieaanvraag met toepassing van dit besluit worden ingediend voor een subsidiëringsperiode waarvan de startdatum onmiddellijk volgt op de einddatum van de lopende subsidiëringsperiode: 1° Wonen tussen Dijle en Velp; 2° Intergemeentelijke woonwijzer; 3° Wonen in Rivierenland; 4° Wonen in de Zuidrand.
Par dérogation à l'article 14, alinéa 1, il peut être introduit pour les projets suivants et ce jusqu'au 31 décembre 2016, une demande de subvention par application du présent arrêté pour une période de subventionnement dont la date de début suit immédiatement la date de fin de la période de subventionnement courante : 1° Wonen tussen Dijle en Velp ; 2° Intergemeentelijke woonwijzer ; 3° Wonen in Rivierenland ; 4° Wonen in de Zuidrand.

6° de projecten Geïntegreerd Wonen : de projecten die erkend zijn met toepassing van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 2006 betreffende de goedkeuring en subsidiëring van geïntegreerde woonprojecten voor personen met een handicap;
6° les Projecten Geïntegreerd Wonen (projets de logement intégrés) : les projets reconnus par application de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 novembre 2006 relatif à l'approbation et au subventionnement de projets de logement intégrés pour des personnes handicapées;

Art. 26. De diensten Beschermd Wonen en de projecten Geïntegreerd Wonen stellen op basis van de vraagverduidelijking voor de personen met een handicap van hun dienst het ondersteuningsplan op.
Art. 26. Les Diensten Beschermd Wonen et les Projecten Geïntegreerd Wonen établissent le plan d'accompagnement sur la base de l'identification des besoins pour les personnes handicapées de leur service.

HOOFDSTUK 3. - Inschaling van personen met een handicap binnen de diensten Beschermd Wonen en de projecten Geïntegreerd Wonen
CHAPITRE 3. - Classement des personnes handicapées par catégories dans les services Diensten Beschermd Wonen et les projets Projecten Geïntegreerd Wonen

De personen met een handicap die ondersteuning krijgen van de diensten Beschermd Wonen en de projecten Geïntegreerd Wonen, worden ingeschaald overeenkomstig de bepalingen van artikel 13.
Les personnes handicapées qui sont accompagnés par les Diensten Beschermd Wonen et les Projecten Geïntegreerd Wonen sont insérées dans des catégories conformément aux dispositions de l'article 13.